Vertaling van "be lousy" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
That stuff's supposed to be lousy on the environment.
Ce truc est censé être moche sur l'environnement.
Your music must be lousy.
Ta musique doit être moche.
This river used to be lousy with fish before the pollution got worse.
Cette rivière était pleine de poissons avant que la pollution n'empire.
Yeah, that place is gonna be lousy with drunken, needy women.
Oui, l'endroit sera pleins de femmes saoule et en manque d'affection.
If you relied on me, the weather would be lousy.
Heureusement que vous n'avez pas compté sur moi, sinon il ferait un sale temps.
Wouldn't you know it would be lousy weather.
On ne savait pas que la météo serait si pourrie.
Maybe we'll be lousy parents.
On sera peut-être des parents nuls.
Your dress won't be lousy.
Ta robe ne sera pas minable.
Only my mother would be lousy enough to swipe me
Seule ma mère est assez vache pour me tacler
It might be lousy, but it's legal.
C'est minable mais c'est légal.
You know, I worry that I've been hero so long that I'll be lousy being anyplace else.
En fait, je suis là depuis tellement longtemps que je ne serai bon à rien ailleurs.
It'd be lousy not to get a job one is qualified for, but it would triple suck if it was because of stack overflow in some subroutine.
Il serait lamentable de ne pas obtenir un emploi pour lequel on est qualifié mais ce serait pire si c'était à cause d'un dépassement de pile dans une sous-routine.
They all appeared to be lousy drivers, they all drove rental cars and, most amazingly, they always crashed at the same time of day and the same day of the week.
Ils semblaient tous être nuls comme conducteurs, ils conduisaient tous des voitures de location et, fait étonnant, ils emboutissaient toujours leur voiture à la même heure le même jour de la semaine.