Stop pretending to be mad; it's obvious you're just joking around.
Arrête de faire semblant d'être en colère, on voit bien que tu rigoles.
You can't be mad at someone without first listening to their side of the story.
Vous ne pouvez pas être en colère contre quelqu'un sans d'abord écouter sa version.
You have every right to be mad at me, and I apologise.
Yet another reason for me to be mad at my mother.
I'd rather be mad for a few minutes than stay silent for several days.
Je préfère être fâché quelques minutes plutôt que de garder le silence plusieurs jours.
Besides, I couldn't be mad around this place, anyhow.
Et puis je ne pourrais pas être fâché ici, de toute façon.
And you have every right to be mad about those things.
Tu es bien en droit d'être en colère pour ces choses-là.
I thought you'd be mad 'cause I have school tomorrow.
Je pensais que tu serais en colère comme il y a école demain.
He'll be mad if he thinks I brought a grownup in.
Il sera en colère s'il pense que j'ai amené un adulte.
We're definitely not the ones you want to be mad at.
On est sûrement pas ceux après qui tu veux être en colère.
I don't want to be mad at you, so just tell me the truth.
Je ne veux pas être fâché contre toi, alors dis-moi simplement la vérité.
And they shouldn't be mad at you because of me.
Ils devraient pas t'en vouloir à cause de moi.
This baby seems to be mad at me about something.
Ce bébé a l'air d'être fâché contre moi.