Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be needed to offset
Vertaling van "be needed to offset" in Frans
nécessaire pour compenser
Some funding will be needed to offset the travel costs of certain participants.
Un appel de fonds sera nécessaire pour couvrir les frais de voyage de certains participants.
Funding will be needed to offset the loss of revenue because that is a busy time for museums.
Notons qu'un financement serait requis afin que les musées absorbent les pertes de revenus, puisque c'est une période importante dans la vie des musées.
Public service compensation might be needed to offset the additional costs stemming from a provider's public service obligations.
La compensation de service public peut alors s'avérer nécessaire pour pallier les coûts supplémentaires découlant des obligations de service public du prestataire.
Bold new forest management strategies will be needed to offset adaptational lags of species and their populations to maintain productivity and forest health.
De nouvelles stratégies audacieuses de gestion forestière devront être élaborées pour compenser le retard d'adaptation des espèces et de leurs populations, afin de maintenir la productivité et la santé des forêts.
Accordingly, when an exchange rate is floated before the capital account is liberalized, central bank intervention may be needed to offset temporary current account shocks and to limit excessive real exchange rate volatility.
Lorsque le flottement précède la libéralisation du compte de capital, la banque centrale peut être amenée à intervenir pour amortir des chocs temporaires sur la balance courante et empêcher un excès de volatilité du taux de change réel.
The study concluded, inter alia, that the level of migration that would be needed to offset population ageing is unreasonably large, and would entail vastly more immigration than occurred in the past, hence immigration cannot be a realistic solution to population ageing.
L'étude concluait notamment que l'ampleur des flux migratoires requis pour compenser le vieillissement de la population obligerait à accueillir un nombre d'immigrés tellement plus important que par le passé qu'il ne pouvait s'agir là d'une solution réaliste à ce problème.
Public service compensation might be needed to offset the additional costs stemming from a provider's public service obligations.
La compensation de service public peut alors s'avérer nécessaire pour pallier les coûts supplémentaires découlant des obligations de service public du prestataire.
In this scenario, approximately US$6.9 trillion would be needed to offset declines from existing oil and gas fields worldwide to 2030, and an additional US$4.6 trillion would be required to 2040.
Dans ce scénario, environ 6,9 mille milliards de dollars américains seraient nécessaires pour compenser les déclins des champs pétroliers et gaziers existants dans le monde jusqu'en 2030, et 4,6 mille milliards de dollars américains de plus seraient nécessaires jusqu'en 2040.
Export promotion remains a key element of Brazil's trade policy, and may well be needed to offset domestic inefficiencies such as expensive financial intermediation and, according to the authorities, to match the incentives provided by other countries.
La promotion des exportations reste un élément essentiel de la politique commerciale brésilienne et pourrait bien être nécessaire pour compenser les causes d'inefficacité internes, comme le coût de l'intermédiation financière et, selon les autorités, pour contrebalancer les incitations offertes par d'autres pays.
In particular, additional reforms will be needed to offset the impact of Japan's demographics-the rapid pace of aging is set to shrink the labor force by several million workers by 2030.
Des réformes supplémentaires seront notamment nécessaires pour contrebalancer l'impact du vieillissement rapide de la population nippone, qui devrait réduire la population active de plusieurs millions de travailleurs d'ici 2030.
Based on average tree carbon consumption, approximately 152 trees would be needed to offset the CO2.
En tenant compte de l'absorption moyenne de carbone par les arbres, il aurait fallu environ 152 arbres pour compenser ces émissions de dioxyde de carbone.
For a firm to continue producing profitably in such circumstances, a compensating advantage will be needed to offset the losses incurred on export sales (WTO, 1998).
Pour qu'une entreprise puisse rester rentable dans de telles circonstances, il sera nécessaire de lui offrir un avantage afin de compenser les pertes liées aux ventes à l'exportation (OMC, 1998).
All three models, however, show areas within Europe where more than 20 per cent additional emission reductions will be needed to offset the effects of climate change and maintain annual ozone concentrations at present levels.
Il ressortait cependant des trois modèles que des réductions d'émissions supplémentaires supérieures à 20 % seraient nécessaires dans certaines régions d'Europe pour compenser les effets des changements climatiques et maintenir les concentrations annuelles d'ozone à leur niveau actuel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 56 ms.
