Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be offset by increases
Vertaling van "be offset by increases" in Frans
être compensée par l'augmentation
soient compensées par des augmentations
être compensées par des augmentations
être annulées par des augmentations
There is a tendency for lower interest rates to be offset by increases in risks spreads.
La baisse des taux d'intérêt a tendance à être compensée par l'augmentation des marges de risques.
As Pulse Width Modulated (PWM) Drives are incorporated into various applications and processes, the increased energy savings and decreased maintenance on Drives can be offset by increases in Motor failures.
Parce que la modulation de largeur d'impulsions "PWM" est incorporée dans diverses applications et processus, l'augmentation des économies d'énergie et la diminution de la maintenance sur les entraînements peut être compensée par l'augmentation des défaillances moteur.
The extent to which such negative effects could be offset by increases in plant productivity is uncertain.
La mesure dans laquelle de tels effets négatifs pourraient être annulés par des augmentations de la productivité végétale est incertaine.
For a stable population, declines need to be offset by increases in other areas of the stand, or in other stands that are part of the landscape.
Pour qu'une population soit stable, il faut que les diminutions soient compensées par des augmentations visant d'autres parties du même peuplement, ou d'autres peuplements se trouvant dans le même paysage.
Declines in individual projects could be offset by increases in existing projects as well as with new ones.
Les baisses de recettes dans certains projets ont été compensées par des hausses de recettes dans d'autres projets ainsi que par le lancement de nouveaux projets.
It was vital that any reduction in the use of illicit drugs should not be offset by increases in the use of other substances.
Il ne faudrait pas en effet que la réduction de la consommation de drogues illicites ait pour contrepartie une augmentation de la consommation d'autres substances.
Note that this result does not necessarily contradict the positive labour productivity outcome, as declines in labour costs can be offset by increases in the other components of unit costs.
À noter que cette observation ne contredit pas nécessairement le résultat positif sur la productivité de la main-duvre, puisque des baisses des coûts de main-duvre peuvent être annulées par des augmentations des autres éléments des coûts unitaires.
To preserve fiscal sustainability, reductions in labour taxes could be offset by increases in more growth-friendly taxes, such as recurrent taxes on immovable property, and environmental and consumption taxes.
Afin de préserver la viabilité budgétaire, les réductions de la fiscalité du travail pourraient être compensées par des augmentations des taxes davantage propices à la croissance telles que des taxes périodiques sur les biens immobiliers et des taxes environnementales et des taxes à la consommation.
The expected continued decrease in sugar exports is projected to be offset by increases in exports of electronics to the U.S. market.
La poursuite de la baisse escomptée pour les exportations de sucre devrait être compensée par une augmentation des exportations de produits électroniques vers le marché américain.
have shown that decreases in U.S. emissions may be offset by increases elsewhere in the world.
ont montré que la diminution des émissions américaines pourraient être annulées par des augmentations ailleurs dans le monde.
Those taxes can then be offset by increases in the provincial GST, the federal GST, and consumption taxes, which place more of a burden on the imported product.
Ces taxes peuvent être compensées par des augmentations de la TPS imposée par les provinces, de la TPS fédérale et les taxes à la consommation, qui sont plus importantes pour le produit importé.
In order to limit the extent to which business service rate reductions can be offset by increases to other capped Utility segment services, the Commission adopts a sub-basket for single and multi-line business local services.
Afin de limiter la mesure dans laquelle les réductions des tarifs des services d'affaires peuvent être compensées par des hausses des autres services plafonnés du segment des services publics, le Conseil adopte un sous-ensemble pour les services locaux d'affaires monolignes et multilignes.
In personal auto, the Company expects mild rate reductions in Ontario auto to be offset by increases in other markets.
En assurance automobile des particuliers, la société s'attend à ce que de légères réductions des tarifs en Ontario soient compensées par des augmentations sur d'autres marchés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 49 ms.
