It was going to be only uphill from this point on.
À partir de là, ça n'allait être que de la montée.
Salvation then can be only the fruit of our own efforts.
Le salut ne peut donc être que le fruit de nos propres efforts.
She was disappointed to be only thirty-third on the shortlist of selected candidates.
Elle était déçue d'être seulement la trente-troisième sur la liste des candidats retenus.
You don't have to be only one thing or another.
Everything that he saw of it might be only a pretence.
Tout ce qu'il en voyait pouvait n'être qu'une apparence.
Thus also the work of influencing people can be only gradual.
De même l'action sur les hommes ne peut être que graduelle.
Pretending to be only your housekeeper, secretary, and assistant.
Faire semblant de n'être que ta gouvernante, secrétaire et assistante.
If the case is ready, the assessment should be only five.
Si le cas est prêt, l'évaluation ne devrait être que cinq.
And this might be only the tip of the iceberg.
Et cela pourrait n'être que la pointe de l'iceberg.
In the water should be only the stems, without leaves.
Dans l'eau devrait être que les tiges, sans feuilles.
Sæla is feminine and can be only in the nominative.
Sæla est un féminin qui ne peut être qu'au nominatif.
Here, as elsewhere, humanitarian assistance can be only a palliative.
Ici comme ailleurs, l'aide humanitaire ne peut être qu'un palliatif.
Analysts remain cautious, because the stock market recovery might turn out to be only temporary.
Les analystes restent prudents, car la reprise de la Bourse pourrait être seulement temporaire.