Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be opened and closed without
Vertaling van "be opened and closed without" in Frans
être ouvert et fermé sans
s'ouvrir et se fermer sans
The closure of the urn is designed to seal tight, yet it can be opened and closed without the use of tools.
Le couvercle de l'urne est conçu pour bien fermer l'urne, mais il peut être ouvert et fermé sans utiliser d'outils.
The invention provides a forward check valve and a fuel cell system that make it possible for the valve to be opened and closed without the aid of an active element, and for the feed to a generating cell to be prevented from being excessive.
L'invention concerne un clapet antiretour d'avancement et un système de pile à combustible qui permet au clapet d'être ouvert et fermé sans recourir à un élément actif, et qui empêche une alimentation excessive à une pile génératrice.
All doors can be opened and closed without even activating the remote control.
Toutes les portes peuvent être ouvertes ou fermées sans activer une seule fois la télécommande.
It does not wobble, the doors can be opened and closed without any problems and the colour is great.
Il ne vacille pas, les portes s'ouvrent et se ferment sans problème et la couleur est excellente.
This arrangement allows the shell to be opened and closed without the two halves detaching.
Cette disposition permet à la coquille de s'ouvrir et se fermer sans que les deux moitiés ne se désarticulent.
The splice and end seal can be opened and closed without the need to replace parts.
Il est tout à fait possible d'ouvrir et de fermer la jonction et la terminaison sans avoir à remplacer de pièces.
This box can hold various objects such as bottles and can be opened and closed without altering its appearance or its strength.
La caisse selon cette invention peut contenir des objets quelconques tels que des bouteilles et peut être ouverte et refermée sans altérer son esthétique ou sa solidité.
The valve can be opened and closed without interfering with the cardiac muscles present therearound, and a substantially natural blood flow having a high flow rate in the middle portion thereof can be obtained.
La valve peut s'ouvrir et se fermer sans interférer avec les muscles cardiaques qui l'entourent, ce qui permet d'obtenir un écoulement de sang naturel présentant un grand débit dans la partie centrale.
A device enables members to be opened and closed without interference and is configured compact and space-saving using a simple mechanism.
L'invention concerne un dispositif permettant l'ouverture et la fermeture d'éléments sans interférence et configuré pour être compact et de faible encombrement au moyen d'un simple mécanisme.
The key, which may be in a trouser pocket or briefcase, is automatically recognised upon approaching the car and the tailgate can also be opened and closed without contact.
La clé, que vous pouvez garder dans votre poche de pantalon ou votre attaché-case, est automatiquement reconnue à l'approche de la voiture et le hayon peut aussi s'ouvrir et se fermer sans contact.
We understand the difficulties in dealing with these cases as if they can be opened and closed without any ongoing ramifications or consequences, but I would say we are acutely sensitive to the possibility of ongoing or repeated reprisal.
Nous comprenons les difficultés qui peuvent surgir parce que ces affaires peuvent être ouvertes et fermées sans qu'il soit tenu compte de leurs ramifications ni de leurs conséquences, mais je dirai que nous sommes très conscients du risque de représailles suivies ou répétées.
In the second position, the elongated locking member does not engage the hook members which may be opened and closed without the locking function.
Dans la seconde position, l'élément de verrouillage ne s'introduit pas dans les éléments crochets, qui peuvent alors être ouverts ou fermés sans fonction de verrouillage.
The top wall can be opened and closed without great effort and difficulty, and the wear on the wear faces between the top wall and container during opening and closing of the top wall is reduced to a minimum.
La paroi supérieure peut être ouverte ou fermée sans grand effort et sans difficulté, et l'usure sur les côtés utilisés, situés entre la paroi supérieure et le contenant, pendant l'ouverture et la fermeture de la paroi supérieure est réduite au minimum.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 68 ms.
