Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be operated either manually
Vertaling van "be operated either manually" in Frans
être actionnés manuellement
Featuring six different modes of registry, each registry mode is activated by a database and can be operated either manually or automatically.
Le système dispose de six modes d'enregistrement différents, qui peuvent être activés par une base de données et être actionnés manuellement ou automatiquement.
In addition to the rehabilitation of existing irrigation schemes, there is a need to promote the use of shallow tube-well (STW) irrigation, which can be operated either manually or by using small low-lift pumps (LLPS).
Outre la nécessité de réhabiliter les systèmes d'irrigation existants, il convient d'encourager le recours aux puits tubulaires peu profonds, qui peuvent être actionnés manuellement ou à l'aide de pompes à faible niveau d'aspiration.
The shoulder dressing tool may be operated either manually or automatically.
L'outil peut être commandé manuellement ou automatiquement.
the invention disclosed is a sealed fluent material container having a chamber with an opening provided with a manually operable primary closure mechanism and a secondary closure mechanism that may be operated either manually or automatically
l'invention concerne un récipient pour matières fluides fermé qui possède une chambre dont une ouverture est pourvue d'un mécanisme de fermeture primaire pouvant être actionné manuellement, et d'un mécanisme de fermeture secondaire qui peut être actionné manuellement ou automatiquement
The butterfly valve can be operated either manually by hand (locally) or automatically by an actuator (remotely).
La vannes à gaufrettes papillons peut être actionnée manuellement à la main (localement) ou automatiquement par un actionneur (à distance).
The water supply device can be operated either manually, especially when there is no fixed mains water supply, or automatically, when there is such a fixed mains water supply.
Le dispositif d'alimentation en eau de l'invention peut ainsi fonctionner soit manuellement, notamment en cas d'absence de prise d'eau fixe, soit automatiquement en présence d'une prise d'eau fixe.
The stop action is a dual system: while the stops are commanded by means of a completely mechanical action, this action can be operated either manually or by the means of solenoïds.
Les jeux possèdent une traction double: alors que les jeux sont activés par une traction complètement mécanique, celle-ci peut être opérée ou bien manuellement ou par l'entremise de solénoïdes.
Roller shutters from WAREMA can be operated either manually or using an electric drive in combination with an intelligent control solution.
Les volets roulants WAREMA peuvent se manœuvrer manuellement ou par le biais d'un entraînement électrique en combinaison avec une commande intelligente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 44 ms.
