The company believes that the development of its activities must be sustainable and compatible with its host environment and should be oriented toward continuous improvement of its business and performance, while maintaining an appropriate balance between its social, environmental and economic responsibilities.
Notre entreprise considère que son développement doit être durable et compatible avec l'environnement qui nous entoure et qu'il doit être orienté vers une amélioration continue de ses activités et de ses performances, tout en conservant le juste équilibre entre responsabilité sociale, environnementale et financière.
Given the political framework, an integrated employment system could be oriented toward labour demand, target groups (labour supply) or policies co-ordinating demand and supply.
Compte tenu du contexte politique, un système de l'emploi intégré peut être orienté vers la demande de main-d'œuvre, vers des groupes cibles (offre de main-d'œuvre) ou encore, vers des politiques coordonnant l'offre et la demande.
Let's be pragmatic and refuse to be oriented toward dead ends.
Soyons pragmatiques et refusons d'être aiguillés vers des voies sans issues.
Their questions and comments ought to be oriented toward that.
Leurs questions et observations doivent porter sur ce dernier.
We have to be oriented toward the facts in all of these cases.
Dans tous ces cas, il faut tenir compte des faits.
This means the letter is to be oriented toward the needs of the organization.
Cela signifie que la lettre doit répondre aux besoins de cette dernière.
It can be oriented toward either a pathway or a species.
L'évaluation peut viser soit une voie d'entrée soit une espèce.
The majority of my thoughts seem to be oriented toward a bit more convergence.
Le gros de mes pensées semble s'orienter vers un peu plus de convergence.
This local programming would be oriented toward news and other information required by the communities served.
Cette programmation locale serait axée sur les nouvelles et les autres informations nécessaires aux communautés desservies.
The services offered by a professional association will be oriented toward the development and protection of its members.
Les services offerts par les associations sont beaucoup plus orientés vers le développement et la protection de leurs membres.
The survey concludes that all action for the promotion of the local rice must be oriented toward post-harvests techniques improvement.
Ainsi, toute action pour la promotion de la filière riz doit être orientée vers l'amélioration des techniques post-récoltes.
If education is to be oriented toward sustainability, it will demand a corresponding shift in the competences required by educators themselves.
Si l'on veut orienter l'éducation au service de la durabilité, il faudra dans le même temps revoir les compétences exigées des éducateurs eux-mêmes.
Once those rights have been codified, the social security system can be oriented toward long-term leave, and so on.
Une fois qu'on aura codifié ces droits, on pourra orienter aussi le système de sécurité sociale vers des congés de longue durée, et ainsi de suite.