If you're traveling internationally, the fees can be outrageous.
The bribes alone are going to be outrageous, as these guards can assure you.
Les pots-de-vin à eux seuls vont être scandaleux, comme ces gardes peuvent vous l'assurer.
It's going to feel rather strange, but it's going to be outrageous.
Ça va avoir l'air plutôt étrange, mais ça va être extravagant.
It's going to be outrageous what happens with Free Time.
Ça va être extravagant ce qui arrive avec le Temps Libre.
The customs penalties would be outrageous.
Et les amendes de la douane, c'est scandaleux.
As previously mentioned, the viewership numbers could be outrageous if this reunion did come to fruition.
Comme mentionné précédemment, les chiffres d'audience pourraient être scandaleux si ces retrouvailles se concrétisaient.
Now we are going to be outrageous to get what we deserve
Maintenant, nous allons être scandaleux pour obtenir ce que nous méritons
Sometimes you just want to show some skin, but you do not have to be outrageous.
Parfois, vous voulez juste montrer un peu de peau, mais vous n'avez pas à être scandaleux.
It should be outrageous to think that the very water we drink is poisoned-but the water actually is.
Il serait scandaleux de penser que la même eau que nous buvons est empoisonné, mais l'eau est en réalité.
The action would be outrageous in any society; however, this is especially so in a country that has prided itself on emerging as a democracy from dark days of civil war and dictatorship.
Un tel acte est scandaleux dans toute société, de surcroît dans un pays qui est fier de ses acquis démocratiques après la sombre période de la guerre civile et de la dictature.
And suddenly we are told: no, we cannot do that, it would be outrageous because it was never included in the directive.
Et puis, subitement, on dit non nous ne pouvons pas faire cela, ce serait scandaleux, car cela n'a encore jamais figuré dans cette directive.
It would be outrageous to take money from the taxpayer and to use it to influence the voters' decision.
Il serait scandaleux de prendre l'argent du contribuable et de l'utiliser pour influencer la décision des électeurs.
It would be outrageous for someone to claim that is not a major national expense and that it will not have major national implications down the road.
Il serait scandaleux que quiconque affirme qu'il ne s'agit pas d'une dépense nationale majeure et que cette dernière n'aura pas d'impact important à l'échelle nationale plus tard.