You will assume any charges and payments concerning to these persons, whatever cause or reason may be owed or claimed.
Vous assumerez toute charge et paiement concernant cesdites personnes quelle qu'en soit la cause ou la raison qui pourrait être dû ou réclamé.
Maybe this should also be owed to the fashion of Nike shoes.
Peut-être que cela devrait aussi être dû à la mode des chaussures Nike.
the amounts that may be owed by the buyer to the developer
les sommes qui pourraient être dues par l'acheteur au promoteur
It is important to do so to ensure you can collect all of the royalties you may be owed.
Il est important de le faire pour être assuré de recevoir l'ensemble des royalties qui sont susceptibles de vous être dues.
No compensation or interest will be owed in any case.
Aucuns dédommagement ou intérêts ne seront dus dans aucun cas.
No matter what happened, this money was going to be owed.
Quoi qu'il arrive, cet argent serait dû.
With respect to surcharge orders, those would be owed to a province.
Pour ce qui est des suramendes compensatoires, elles sont dues à la province.
If during the stay, the room should be occupied by other customers, nothing will be owed.
Si durant le séjour, la chambre est occupée par d'autres clients, rien ne sera dû.
The deposit is not refundable and in case of late cancellation, the balance will be owed.
L'acompte n'est pas remboursable et, en cas d'annulation tardive, le solde sera dû.
No refund will be owed if an opening act or festival performer is changed or cancelled.
Aucun remboursement ne sera dû si une première partie ou un artiste en prestation dans le cadre d'un festival est modifié ou annulé.
In the eventuality of a shortened stay, the whole stay initially booked will be owed.
En cas de séjour écourté, la totalité du séjour initialement réservé sera dû.
In such event, no indemnity or costs of any kind will be owed by the terminating party for such termination.
Dans un tel cas, aucune indemnité ou ni frais d'aucune sorte ne seront dus par la partie qui résilie le contrat.
In terms of esthetic prejudice, if the victim is blind and can never be aware of his or her ugliness, nothing will be owed.
En matière de préjudice esthétique, si la victime est aveugle et ne peut prendre conscience de sa laideur, rien ne serait dû.