Vertaling van "be pitiful" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This man may be pitiful.
Cet homme peut être pitoyable.
Drunk? I must be pitiful.
Ivre? Je dois être pitoyable.
Find an old one and pretend to be pitiful.
Trouve un vieux et joue la fille qui a besoin d'aide.
Love as brethren, be pitiful, be courteous.
Aimez-vous comme des frères, soyez pleins de pitié, soyez courtois.
Sothey destroy their culture and force them to be pitiful tramps.
Ils détruisent ainsi leur culture et les réduisent à n'être que des vagabonds misérables.
You must be pitiful to him, too, though it may not hold your hands from his destruction.
Vous devez avoir pitié de lui aussi, sans que cela empêche vos mains de le faire disparaître de ce monde.
And I don't mean that to be pitiful.
Je ne cherche pas ta pitié.
Well, we live, and if we perish, it won't be pitiful.
On vit, on meurt et qui s'en soucie.
The effects of the policy of multilingualism are far-reaching and obvious, but if erroneously applied the results can be pitiful.
Les effets de la politique de multilinguisme sont étendus et évidents, mais pourraient donner des résultats pitoyables si elle n'était pas correctement appliquée.
In my opinion, all the institutions that influence the education of children and teenagers should they compete against each other, the effect will be pitiful.
A mon avis, toutes les institutions susceptibles d'influencer l'éducation des enfants et des jeunes doivent collaborer entre elles car si elles rivalisent, les résultats seront regrettables.
That it is one's duty to be pitiful and harm no one, and to avoid jealousy and malice at all costs.
C'est un devoir de se montrer compatissant, de ne faire de tort à personne et d'éviter à tout prix la jalousie et la méchanceté.
If I couldn't make an iron-clad application after 20 years, that'd really be pitiful.
Si après 20 ans ici, j'étais incapable de poser un dossier béton, ce serait un comble.
But we would, on the other hand, be pitiful scholiasts and sectarian wiseacres if we failed to understand that hundreds of thousands of workers, party members, do believe in it, if not 100 per cent then at least fifty or twenty-five per cent.
Mais nous serions aussi de piteux scolastiques et des « sages » de secte si nous ne savions pas comprendre que des centaines de milliers d'ouvriers, membres du Parti, y croient, sinon à 100, tout au moins à 50 ou à 25 %.