She tried to banish the thought that her efforts might be pointless.
Elle a tenté de chasser cette idée que ses efforts pourraient être vains.
Bringing this up again after the contract has been signed would be pointless.
Stopping this project now would be pointless, since everything is already paid for.
Bringing more chairs will be pointless, everyone is already seated and settled.
Ramener plus de chaises va être inutile, tout le monde est déjà assis et installé.
A poorly explained rule is likely to be pointless, because no one really follows it.
Une règle mal expliquée risque d'être sans valeur, car personne ne la respecte vraiment.
Carrying on with the meeting without the key data would be pointless for the whole team.
Correcting everything wrong would take too long and be pointless.
Corriger tout ce qui ne va pas serait trop long et inutile.
I'm glad you appreciate that to attempt sabotage would be pointless.
It would be pointless to speak only in terms of special regimes.
I'm not going to debate that because it would be pointless.
It would therefore be pointless to limit his obligation to consult.
Par conséquent, il serait inutile de limiter son obligation de consultation.
If we stop here, then all we did would be pointless.
If I lost my voice, it would be pointless.