She tried to banish the thought that her efforts might be pointless.
Elle a tenté de chasser cette idée que ses efforts pourraient être vains.
Bringing this up again after the contract has been signed would be pointless.
Revenir sur ce sujet après la signature du contrat serait une action inutile.
Stopping this project now would be pointless, since everything is already paid for.
Arrêter ce projet maintenant serait une action inutile, car tout est déjà payé.
Bringing more chairs will be pointless, everyone is already seated and settled.
Ramener plus de chaises va être inutile, tout le monde est déjà assis et installé.
They went to the meeting, dragging their feet, convinced it would be pointless.
Ils sont allés à la réunion, traînant des pieds, convaincus qu'elle serait inutile.
The report concludes that reinventing the wheel in this field would be pointless.
Le rapport conclut qu'il serait inutile de redécouvrir la poudre dans ce domaine.
A poorly explained rule is likely to be pointless, because no one really follows it.
Une règle mal expliquée risque d'être sans valeur, car personne ne la respecte vraiment.
Using force would be pointless; let's wait until the door is opened.
Un passage en force serait inutile; attendons que la porte soit ouverte.
Carrying on with the meeting without the key data would be pointless for the whole team.
Continuer la réunion sans les données importantes serait une action inutile pour toute l'équipe.
Correcting everything wrong would take too long and be pointless.
Corriger tout ce qui ne va pas serait trop long et inutile.
Sarah... if it were true... no life would be pointless.
Sarah, si c'était vrai, aucune vie ne serait absurde.
It would be pointless to speak only in terms of special regimes.
Il ne servait à rien de ne parler que des régimes spéciaux.
I'm glad you appreciate that to attempt sabotage would be pointless.
Je suis heureux que vous ayez compris qu'un sabotage serait inutile.