Answer the message, it takes no effort to be polite.
Réponds au message, ça ne coûte rien d'être poli.
He held his nose and ate the overcooked vegetables to be polite.
Il a pris sur lui et mangé les légumes trop cuits pour être poli.
She gave out her phone number without thinking, just to be polite.
Elle a donné son numéro de téléphone sans réfléchir, juste pour être polie.
To be polite, he shook every guest's hand when he arrived.
Pour être poli, il a serré la main de chaque invité en arrivant.
At the party, I made conversation with her parents to be polite.
À la soirée, j'ai fait la conversation à ses parents par politesse.
We went reluctantly to the office party, just to be polite.
On est allés à reculons à la fête de bureau, juste pour être polis.
If you want a positive answer, be polite and explain your situation clearly.
Si tu veux recevoir une réponse positive, sois poli et explique clairement ta situation.
He pretends to be polite, but in private he swears like a pagan.
Il fait semblant d'être poli, mais en privé il jure comme un charretier.
We try to be polite, but clearly there's bad blood between us.
On essaie d'être polis, mais clairement ça ne passe pas entre nous.
He accepted the invitation without conviction, clearly just to be polite.
Il a accepté l'invitation du bout des lèvres, clairement sans conviction.
She tried to be polite and honest at once during the difficult conversation.
Elle a essayé d'être polie et honnête à la fois pendant la conversation difficile.
She put up a show of interest in his stories to be polite.
Elle a joué la comédie de l'intérêt pour ses histoires, par politesse.
She always thanks the waiters with a smile, just to be polite.
Elle remercie toujours les serveurs avec un sourire, par simple politesse.