All parties must be present at the reading of the contract.
Le vendeur et l'acheteur doivent assister à la lecture du contrat.
I couldn't abide to be present at their meeting.
Je n'eus pas le courage d'assister à leur entrevue.
Only amazons may be present at our right 'a caste ceremonies.
Xena, seule une amazone peut assister à la cérémonie.
Both fathers were allowed to be present at the delivery.
Les deux pères furent autorisés à assister à l'accouchement.
Several big shots from the industry will be present at the meeting.
À la réunion, plusieurs grandes pointures du secteur seront présentes.
The unions are demanding that a mediator be present at the negotiating table.
Les syndicats exigent la présence d'un médiateur à la table des discussions.
On election day, they will be present at polling stations.
Le jour des élections, ils seront présents aux bureaux de vote.
She has commanded that you both be present at the trial.
Elle n'a ordonné que votre présence à vous deux au procès.
With in-person delivery, the customer must be present at the specified address.
Avec la remise en mains propres, le client doit être présent à l'adresse indiquée.
Transferring the title inter vivos required both parties to be present at the notary.
Le transfert du titre entre vifs nécessitait la présence des deux parties chez le notaire.
The family requested that a clergy member be present at their grandmother's funeral.
La famille a demandé qu'un membre du clergé soit présent aux funérailles de leur grand-mère.
We will be present at the keys delivery and for any need.
Nous serons présents à la livraison des clés et pour tout besoin.
Many other villagers were said to be present at the open-air event.
De nombreux autres villageois auraient assisté à cette fête en plein air.