Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be present during interrogations
Vertaling van "be present during interrogations" in Frans
pendant les interrogatoires
Lawyers are not allowed to be present during interrogations; and suspects have no right to remain silent, violating their right against self-incrimination.
Les avocats ne sont pas autorisés à être présents pendant les interrogatoires ; et les suspects n'ont pas le droit de garder le silence, ce qui constitue une violation de leur droit à la protection contre l'auto-incrimination.
Since their arrest the three men have had very limited access to their lawyer, who have not been allowed to be present during interrogations, and have not been informed of the charges against them.
Depuis leur arrestation, les trois hommes ont eu un accès très limité à leurs avocats, qui n'ont pas été autorisés à assister aux interrogatoires, et n'ont pas été informés des faits qu'on reproche à leurs clients.
In particular, it limited the duration of police custody to 48 hours, enforced the obligation to inform family members, provided for the possibility of medical attention, required a lawyer to be present during interrogations and limited the period of pre-trial detention.
Il s'agit, en particulier, de la limitation de la garde-à-vue à 48 heures, l'obligation d'informer la famille, la possibilité d'un contrôle médical, la présence d'un avocat pendant les interrogatoires et la limitation de la détention préventive.
Before the case was heard, the RUC changed its policy stating that every request for counsel to be present during interrogations would be considered on the particular merits of each case.
Avant l'audition de l'affaire, la police d'Irlande du Nord avait changé sa position, déclarant que toutes les demandes sollicitant la présence d'un conseil au cours des interrogatoires seraient examinées en fonction des circonstances de l'affaire.
The Committee recommended in its concluding observations that counsel be permitted to be present during interrogations.
Dans ses observations finales, le Comité a recommandé que la présence du conseil soit autorisée durant les interrogatoires.
The 1975 Evidence Decree required that an independent witness should be present during interrogations.
Le décret sur la preuve de 1975 exige la présence d'un «témoin indépendant» pendant les interrogatoires.
Specifically, did the State party adopt the amendments allowing a lawyer to be present during interrogations, as specified in the guidelines of the Directive for Human Rights Protection during Investigation Procedures of January 2003?
En particulier, l'État partie a-t-il adopté les amendements visant à garantir la présence de l'avocat lors de l'interrogatoire de son client conformément aux orientations de la Directive sur la protection des droits de l'homme au cours des procédures d'enquête de janvier 2003?
Lawyers are not allowed to be present during interrogations; and suspects have no right to remain silent, violating their right against self-incrimination.
Les avocats ne sont pas autorisés à être présents pendant les interrogatoires ; et les suspects n'ont pas le droit de garder le silence, ce qui constitue une violation de leur droit à la protection contre l'auto-incrimination.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 45 ms.
