Vertaling van "be prohibited under section" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
interdite en vertu de l'article
seraient interdites aux termes de l'article
A person who is authorized under section 18 to engage in an activity that would otherwise be prohibited under section 9 or 10 and who is required to pay the charge under the regulations made under subsection (3).
Quiconque est autorisé, en vertu de l'article 18, à exercer une activité qui serait autrement interdite en application de l'article 9 ou 10 et est tenu de payer une redevance prévue par les règlements pris en vertu du paragraphe (3).
Were it not for the permit or authorization, those activities would be prohibited under section 9 or 10 of the Act with respect to species that are designated by the regulations.
Si ce n'était du permis ou de l'autorisation, ces activités seraient interdites par l'article 9 ou 10 de la Loi à l'égard d'espèces désignées par les règlements.
"authorized activity" means an activity authorized under a landscape agreement that would otherwise be prohibited under section 9 or 10; ("activité autorisée")
«activité autorisée» Activité autorisée en vertu d'un accord relatif à un paysage qui serait par ailleurs interdite par l'article 9 ou 10. («authorized activity»)
As that issue could arguably be prohibited under section 147 of the Code, the respondent sought clarification from the complainant's representative.
Puisque cette question pourrait vraisemblablement constituer une mesure interdite en vertu de l'article 147 du Code, la défenderesse a demandé des précisions auprès de la représentante du plaignant.
the importation of a food commodity, the sale of which would be prohibited under section 4 of the FDA,
l'importation d'un produit alimentaire, la vente duquel serait interdite en vertu de l'article 4 de la LAD,
This program makes a distinction based on disability that at first, may seem to be prohibited under section 1 of the Code.
Ce programme fait donc une distinction fondée sur le handicap, laquelle semblerait illicite en vertu de l'article 1 du Code.
The GCR prescribe the area inside of which train whistling may be prohibited under section 23.1 of the RSA.
Le RPN précise les exigences visant certaines zones où le sifflet est interdit en vertu de la section 23.1 de la LSF.
Train whistling - The GCR prescribe the requirements of an area where the cessation of train whistling may be prohibited under section 23.1 of the RSA.
Usage du sifflet du train - Le RPN prévoit les exigences applicables au territoire où l'utilisation du sifflet pourrait être interdite en vertu de l'article 23.1 de la LSF.
14 The Minister may carry on, or authorize another person to carry on, activities within a protected natural area, including activities that would otherwise be prohibited under section 11 or 12, for
14 Le Ministre peut exercer ou autoriser l'exercice d'activités dans une zone naturelle protégée, y compris toute activité interdite en vertu de l'article 11 ou 12, pour les fins suivantes
A landscape agreement authorizes a person to engage in activities that would otherwise be prohibited under section 9 or 10 with respect to one or more species that are listed on the Species at Risk in Ontario List as endangered or threatened species.
Ce genre d'accord autorise une personne à exercer des activités qui seraient par ailleurs interdites par l'article 9 ou 10 à l'égard d'une ou de plusieurs espèces inscrites sur la Liste des espèces en péril en Ontario comme espèces en voie de disparition ou menacées.
The Commission notes that the majority of parties are in agreement that actions by ISPs that result in outright blocking of access to content would be prohibited under section 36 unless prior approval was obtained from the Commission.
Le Conseil fait remarquer que la plupart des parties conviennent que les actions des FSI entraînant un blocage pur et simple de l'accès au contenu seraient interdites aux termes de l'article 36 à moins d'approbation préalable du Conseil.
Certain parties claimed that ITMPs that result in the blocking14 or disruption of the transmission of Internet traffic would be prohibited under section 36 absent prior Commission approval.
Certaines parties ont affirmé que les PGTI visant à bloquer14 ou à perturber la transmission du trafic Internet seraient interdites aux termes de l'article 36 sans l'approbation préalable du Conseil.
The Minister may disclose information in respect of which a request for confidentiality has been made under section 313 where the Minister determines that the disclosure would not be prohibited under section 20 of the Access to Information Act.
Le ministre peut communiquer les renseignements s'il estime que leur communication ne serait pas interdite par l'article 20 de la Loi sur l'accès à l'information.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.