We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
être protégés contre les attaques
The medical services helping them were to be protected from attack and respected as neutral personnel assisting the sick and wounded without discrimination.
Les services médicaux qui les aidaient devaient être protégés contre les attaques et respectés en tant que personnel neutre secourant les malades et les blessés sans aucune discrimination.
Civilians have a fundamental right under international humanitarian law to be protected from attack, torture and other violations of their physical and moral integrity.
En vertu du droit international humanitaire, les civils ont le droit fondamental d'être protégés contre les attaques, la torture et les autres atteintes à leur intégrité physique et morale.
"We are reminding all parties to the conflict that civilians must be protected from attack, and that people must be allowed safe access to medical treatment."
Nous rappelons à toutes les parties au conflit que les civils doivent être protégés contre les attaques et que les personnes doivent pouvoir accéder en toute sécurité aux soins de santé.
"Health-care facilities and staff must be protected from attack," said Mr Youssef.
Les structures et les personnels de santé doivent être protégés contre les attaques, rappelle M. Youssef.
The apple maggot poses a threat from July until the end of the growing season and throughout this period, developing apple fruit must be protected from attack.
La mouche de la pomme présente une menace de juillet jusqu'à la fin de la saison de croissance, et il importe de protéger le fruit en développement contre une attaque tout au long de cette période.
For the first five minutes after the Tree of Life is planted, the Keep will be protected from attack.
Pendant les cinq minutes suivant la plantation de l'Arbre de la vie, le bastion sera protégé contre les attaques.
Pursuant to Article 27 of the present Convention, they will be protected from attack while they are an integral part of such craft and installations.
En vertu de l'article 27 de la présente Convention, ce personnel sera à l'abri des attaques pendant le temps où il fera partie intégrante de ces embarcations et installations.
Top of page 6.7 Network Security Controls The CA server must be protected from attack through any open or general purpose network with which it is connected.
Haut de la page 6.7 Contrôles de sécurité de réseau Le serveur de l'AC doit être protégé contre toute attaque par un réseau ouvert ou polyvalent auquel il est raccordé.
The medical services helping them were to be protected from attack and respected as neutral personnel assisting the sick and wounded without discrimination.
Les services médicaux qui les aidaient devaient être protégés contre les attaques et respectés en tant que personnel neutre secourant les malades et les blessés sans aucune discrimination.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.