Vertaling van "be provided within the framework" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
être fournie dans le cadre
être fournies dans le cadre
sont fournis dans le cadre
seront fournis dans le cadre
This aid should be provided within the framework of supporting the national strategies that the developing countries themselves have adopted.
Cette aide doit être fournie dans le cadre de l'appui aux stratégies nationales que les pays en développement eux-mêmes ont adoptées.
| UNCTAD | Assistance could be provided within the framework of the GSP programme.
| CNUCED | Une assistance pourrait être fournie dans le cadre du programme SGP.
'authorised ECB personnel' means such persons at the ECB as shall be identified by the Executive Board, from time to time, as the authorised senders and recipients of the information to be provided within the framework of Eurosystem reserve management services
on entend par «personnel autorisé de la BCE», les personnes de la BCE que le directoire désigne en tant qu'expéditeurs et destinataires autorisés des informations devant être fournies dans le cadre de services de l'Eurosystème en matière de gestion des réserves
In particular, Korea's claim that the TDM Regulation as such is inconsistent with Article III:4 of the GATT 1994 is based on the subsidies that can be provided within the framework of that Regulation.
En particulier, l'allégation de la Corée selon laquelle le Règlement MDT en tant que tel est incompatible avec l'article III:4 du GATT de 1994 est fondée sur les subventions qui peuvent être fournies dans le cadre de ce Règlement.
To ensure an integrated and effective approach, technical cooperation will be provided within the framework of the developing countries' overall economic and social development priorities, policies and plans.
Pour garantir que cette approche sera à la fois intégrée et efficace, la coopération technique sera fournie dans le cadre général des priorités, des politiques et des plans de développement économique et social des pays en développement.
Support will be provided within the framework of the global focal point on justice, police and corrections through joint programming where appropriate, and in coordination with international partners.
Une assistance sera fournie dans le cadre du Centre de coordination mondial pour les activités policières, judiciaires et pénitentiaires, par le biais d'une programmation conjointe, le cas échéant, et en coordination avec les partenaires internationaux.
There is a great need for long-term investment in the public health area, as high-quality medical services cannot be provided within the framework of existing resources.
Le besoin d'investissements à long terme dans le domaine de la santé publique est très important, car il est impossible d'offrir des services médicaux de haute qualité avec les ressources aujourd'hui disponibles.
Training in international human rights instruments, particularly economic, social and cultural rights, would be provided within the framework of the bar association.
Des cours sur les traités internationaux relatifs aux droits de l'homme, et notamment aux droits économiques, sociaux et culturels, sont prévus dans le cadre du conseil des juristes.
I believe that monitoring of arms and armed personnel should continue to be provided within the framework of a special political mission which can continue to offer the necessary support for the completion of the peace process.
Je considère que la surveillance des armes et du personnel armé devrait continuer d'être assurée dans le cadre d'une mission politique spéciale qui peut continuer d'offrir l'appui nécessaire à l'achèvement du processus de paix.
If such training can be provided within the framework of the minority community, it will provide an immigrant with additional confidence because he or she will be able to learn within a linguistically familiar environment.
Si cette formation est offerte dans la communauté minoritaire, l'immigrant sera d'autant plus à l'aise, car il pourra apprendre dans un environnement linguistique familier.
More resources should be provided within the framework of Goal 8, development of a global partnership for development, involving all stakeholders in the international community.
Des ressources accrues devraient être fournies au titre de l'objectif 8, la mise en place d'un partenariat pour le développement, en mobilisant toutes les parties prenantes dans la communauté internationale.
The multidisciplinary assessment mission took account of those requests and of the observations and findings of the electoral needs assessment mission of November 2005 in considering what electoral assistance should be provided within the framework of the new mission.
La mission d'évaluation multidisciplinaire a tenu compte de ces demandes ainsi que des observations et des conclusions de la mission d'évaluation des besoins électoraux menée en novembre 2005 pour déterminer le type d'assistance électorale à apporter dans le cadre de la nouvelle mission.
In the interests of continuity, UNIDO's services should continue to be provided within the framework of the eight service modules established under the medium-term programme framework for 2002-2005.
Par souci de continuité, les services de l'ONUDI devraient être fournis dans le cadre des huit modules de services créés dans le cadre de la programmation à moyen terme pour 2002-2005.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.