Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

be quartered

Vertaling van "be quartered" in Frans

Vervoegen

être cantonné

être coupé en quatre

être cantonnés

être écartelé

mes quartiers

être logés

According to UNMIN, almost 3,000 under-18s remained within CPN (M) cantonments (military areas where, under the CPA, the CPN (M) had agreed to be quartered).

Selon la MINUNEP, près de 3000 jeunes de moins de dix-huit ans se trouvaient toujours dans les zones militaires où, aux termes de l'Accord de paix global, le PCN maoïste avait accepté d'être cantonné.

Over 2,500 child soldiers remained in cantonments (military areas where, under the Comprehensive Peace Accord, the CPN-M had agreed to be quartered).

Plus de 2500 enfants soldats se trouvaient toujours dans les zones militaires où, aux termes de l'Accord de paix global, le PCN maoïste avait accepté d'être cantonné.

Of even more importance is the ability to keep the pot small when you realize that you may be quartered.

Une habilité encore plus importante est de savoir garder le pot tout petit si vous pensez que vous pouvez être coupé en quatre.

Where there is a massive influx of people in need of asylum, immediate measures should be taken to separate the civilian population from soldiers and militiamen. The latter should be quartered separately and the neutrality and humanitarian character of the camps and settlements scrupulously maintained.

Dès que se produit un afflux de populations en exode, il faudrait séparer les civils des militaires et des miliciens, ces derniers devant être cantonnés à part, et maintenir rigoureusement la neutralité et le caractère strictement humanitaire des aires de refuge.

The Angolan national police authorities have also recently provided UNAVEM III with information on the number of rapid reaction police officers to be quartered in 10 locations and on their armaments.

Les autorités de la police nationale angolaise ont récemment fourni à l'UNAVEM III des renseignements sur le nombre de policiers qui doivent être cantonnés dans 10 emplacements ainsi que sur leurs armements.

Of the 5,011 personnel declared by UNITA to be the total strength of its police, 120 have yet to be quartered; of the 4,891 registered, 743 had deserted or were temporarily absent from the quartering areas.

Sur l'ensemble des effectifs de police qui, selon l'UNITA, compte 5011 hommes, 120 n'ont pas encore été cantonnés et sur les 4891 enregistrés, 743 avaient déserté ou étaient temporairement absents des zones de cantonnement.

Of the 5,011 declared by UNITA to be the total strength of its police force, 106 are yet to be quartered.

Sur l'ensemble des effectifs de police qui, selon l'UNITA, comptent 5011 hommes, 106 n'ont pas encore été cantonnés.

Although it had been agreed that, on average, 150 soldiers would be quartered daily in Vila Nova, this target is still far from being realized.

Bien qu'il ait été convenu que 150 soldats en moyenne seraient cantonnés chaque jour à Vila Nova, ce chiffre est encore loin d'être atteint.

1.1.6 The belligerents shall move to assembly areas, with their weapons, under the supervision of the African mission. CNDD-FDD combatants shall be quartered in areas to be determined by the joint military commission.

1.1.6 Les belligérants se dirigeront vers les zones de rassemblement avec leurs armes sous la supervision de la Mission africaine; les combattants du CNDD-FDD seront cantonnés dans les zones qui seront déterminées par la CMM.

It is also expected that an additional 1,700 UNITA troops (including 300 deployed in Cabinda) will be quartered, and that some 5,500 troops will be incorporated into the Angolan National Police.

On prévoit par ailleurs que 1700 soldats de plus (dont 300 déployés à Cabinda) seront cantonnés, et que 5500 soldats environ seront incorporés dans la police nationale angolaise.

We felt very comfortable at Lissy and Manfred and would be quartered at any time there again when we go on holiday in beautiful Franconia.

Nous nous sommes sentis très à l'aise à Lissy et Manfred et seraient cantonnés à tout moment, là encore quand nous allons en vacances dans la belle Franconie.