Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be quartered
Vertaling van "be quartered" in Frans
être cantonnés
être écartelé
mes quartiers
être logés
Over 2,500 child soldiers remained in cantonments (military areas where, under the Comprehensive Peace Accord, the CPN-M had agreed to be quartered).
Plus de 2500 enfants soldats se trouvaient toujours dans les zones militaires où, aux termes de l'Accord de paix global, le PCN maoïste avait accepté d'être cantonné.
Of even more importance is the ability to keep the pot small when you realize that you may be quartered.
Une habilité encore plus importante est de savoir garder le pot tout petit si vous pensez que vous pouvez être coupé en quatre.
The troops stationed near the border must be quartered discreetly and kept well hidden.
Le baraquement des troupes proches de la frontière doit rester discret et bien camouflé.
To serve, the pears can also be quartered.
Pour le service, vous pouvez également couper les poires en quartiers.
After the long march, they would rather be quartered in the old fort than sleep outside in tents.
Après la longue marche, ils préfèrent cantonner dans le vieux fort plutôt que camper dehors.
The soldiers will be quartered in the old barracks, which have been refurbished to house the entire company.
Les soldats vont cantonner dans l'ancienne caserne, réaménagée pour accueillir toute la compagnie.
You're to be quartered here for six months under nobody's orders but your own.
Vous serez cantonnés ici pour six mois sous vos propres ordres.
After the landing, command arranged for the companies to be quartered in temporary shelters along the beach.
Après le débarquement, le commandement a organisé le baraquement des compagnies sur la plage.
Limbs will be quartered and loins will be seared.
Les membres seront écartelés et les reins seront brûlés.
Now, look lively or you'll be quartered!
Alors sois vive ou tu seras mise au quart!
The people are absolutely determined to hang him; it would be doing him a great injustice, he deserves to be quartered.
Le peuple veut absolument le pendre ; ce serait un grand tort qu'on lui ferait, il mérite d'être écartelé.
But I think the screenwriter should be quartered.
Mais je pense que le scénariste doit être écartelé
Let him be quartered by the horses!
Laissez-le être coupé en quartiers par les chevaux!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be quartered in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 48 ms.
