We'll be quick at the supermarket; I don't want to miss my train.
On va faire vite au supermarché, je ne veux pas rater mon train.
You have to be quick then, and if you're lucky...
Il faut faire vite, et si vous avez de la chance...
I only have three minutes, so you have to be quick.
Je n'ai que trois minutes; vous devrez donc faire vite.
I have only seven minutes, so we need to be quick.
Je n'ai que sept minutes, alors nous devrons faire vite.
But you must be quick, because it is drowning under the demands.
Mais il faut faire vite, car il croule sous les demandes.
If you could be quick. I think he's bursting.
Si vous pouviez faire vite. Je crois qu'il éclate.
Your mother will be back soon And I'll try to be quick...
Ta mère sera bientôt de retour Et je vais essayer de faire vite...
Fine. But be quick about it or I'll leave without you.
Très bien, Mais fais vite, sinon je pars sans toi.
I'll be quick. I just had a question about Laurel.
Je vais faire vite, j'ai juste une question sur Laurel.
We should be quick. Bouchard knows we're coming here.
Il faut faire vite, Bouchard sait que nous venons ici.
With your experience, marking these exercises will be quick and easy.
She shanghaied me into doing the report by saying it would be quick.
Elle m'a embarqué pour faire le rapport en prétendant que ce serait rapide.
You must be quick off the mark if you want that promotion opportunity.
Tu dois être prompt à réagir si tu veux profiter de cette promotion.