The fugitive gang leader changed his identity so he wouldn't be recognized.
Le chef du gang fugitif a changé d'identité pour ne pas être reconnu.
Decent housing should be recognized as a human right for every citizen.
Un logement décent devrait être reconnu comme un droit humain pour chaque citoyen.
This point should be recognized in any further discussion on systemic issues.
Il faudrait en tenir compte lors des futurs débats sur les questions systémiques.
To become an academician, you must be recognized for outstanding work in your field.
Pour devenir académicien, il faut être reconnu pour des travaux remarquables dans son domaine.
The applicant should be recognized and respected in their research field.
Le candidat doit être reconnu et respecté dans son domaine de recherche.
In appearance can be recognized by short stature and mild overweight.
En apparence peut être reconnu par la petite taille et le surpoids doux.
Their right to protection against those weapons must therefore be recognized.
Le droit d'être protégé contre ces armes doit donc leur être reconnu.
Journalism is a public good and must be recognized as such.
Le journalisme est un bien public qui doit être reconnu comme tel.
I traded it for this, so I wouldn't be recognized.
Je l'ai échangée contre ça, pour ne pas être reconnu.
A red-shafted flicker can be recognized by its bold flight style.
Un pic flamboyant peut être reconnu par son style de vol audacieux.
Consequently, they cannot be recognized as persons entitled to restitution.
En conséquence, le droit à la restitution ne saurait leur être reconnu.
The examining magistrate ensures that the witness cannot be recognized.
Le magistrat instructeur s'assure que le témoin ne puisse être reconnu.
It should be recognized in the national law of all States.
Il devrait être reconnu dans le droit national de tous les États.