The business continuity plan must be regularly tested to ensure its reliability.
Le plan de continuité d'activité doit être régulièrement testé pour garantir sa fiabilité.
Riot-control equipment is very expensive and has to be regularly checked and maintained.
Les équipements anti-émeute, très coûteux, doivent être régulièrement vérifiés et entretenus.
Coping should be regularly maintained to prevent water damage to the wall.
Le couronnement doit être régulièrement entretenu pour éviter les dégâts d'eau sur le mur.
Emergency equipment like the pull station must be regularly inspected.
Les équipements d'urgence comme les boîtiers d'alarme doivent être régulièrement inspectés.
Every component of the power unit must be regularly inspected for wear.
Chaque composant du groupe motopropulseur doit être régulièrement inspecté pour détecter l'usure.
The subsidiary system should be regularly reconciled with the control account.
La comptabilité auxiliaire doit être régulièrement conciliée avec le compte de contrôle.
All developments will continue to be regularly communicated to all stakeholders.
Toutes les parties prenantes continueront d'être régulièrement informées des faits nouveaux.
Applicants should be regularly informed about the state of their case.
Ils doivent être régulièrement informés de l'état d'avancement de leur dossier.
Data availability should be regularly tested to identify potential vulnerabilities.
La disponibilité des données devrait être régulièrement testée pour identifier les vulnérabilités potentielles.
Toilet facilities should be regularly stocked with necessary hygiene products.
Les sanitaires doivent être régulièrement approvisionnés en produits d'hygiène nécessaires.
Some argue that the ruling classes should be regularly renewed to prevent corruption.
Certains estiment que les classes dirigeantes devraient être régulièrement renouvelées pour éviter la corruption.
Each measuring instrument must be regularly calibrated to ensure the reliability of the data collected.
Chaque instrument de mesure doit être régulièrement calibré pour assurer la fiabilité des données recueillies.
In addition, the plant itself must be regularly sprayed with water.
De plus, la plante elle-même doit être régulièrement aspergée d'eau.