Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be released without delay
Vertaling van "be released without delay" in Frans
être libérés sans délai
être libéré sans délai
soient remis en liberté sans délai
libérée sans délai
soient libérées sans délai
Those who have already been identified should be released without delay.
Ceux qui ont déjà été identifiés doivent être libérés sans délai.
They must be released without delay.
Ils doivent être libérés sans délai.
Ahmed's conviction on these charges should be quashed on appeal and he should be released without delay.
La condamnation d'Ahmed pour les motifs invoqués doit être annulée en appel et cet homme doit être libéré sans délai.
On 19 October 2006, he called his father to inform him that two days earlier he had been transferred from the Abou Slim prison to the El Istihara prison and that he would probably be released without delay, pending completion of some documentation.
Le 19 octobre 2006, il a appelé son père pour l'informer qu'il avait été transféré deux jours auparavant de la prison d'Abou Salim à celle d'El Istihara et qu'il allait probablement être libéré sans délai, une fois accomplies certaines formalités administratives.
Those who are imprisoned or held hostage today must be released without delay.
Ceux qui sont aujourd'hui prisonniers ou otages doivent être libérés au plus vite.
Once the payment is transferred, the order will be released without delay to be processed.
Une fois le paiement transféré, la commande sera relâchée sans délai pour être traitée.
Those detained must be charged and face trial with judicial guarantees, or be released without delay.
Les détenus doivent être inculpés, dûment jugés, ou être relâchés sans délai.
I therefore call for him, and the other persons arrested with him, to be released without delay.
Je demande donc que cet homme et les autres personnes arrêtées en même temps que lui soient libérés sans plus attendre.
We expect him to be released without delay and granted access to urgent and appropriate medical care.
Nous escomptons qu'il sera libéré sans tarder et qu'il lui sera, d'urgence, fourni les soins médicaux appropriés.
No further prolongation of the term is permissible; after the expiry of the term the detained person must be released without delay.
Aucune prorogation supplémentaire n'est possible; une fois la période achevée, le détenu doit être mis en liberté sans délai.
The kidnapped soldier should be released without delay, and all sides should refrain from actions that further jeopardize the prospects of a return to dialogue.
Le militaire qui a été enlevé devrait être relâché immédiatement et toutes les parties devraient s'interdire toute action susceptible de porter atteinte aux perspectives d'un retour au dialogue.
Incommunicado detention should be made illegal, and persons held incommunicado should be released without delay.
Ce type de détention devrait donc être interdit et les personnes détenues au secret devraient être immédiatement libérées.
If the reasons for detention or arrest have ceased to exist the person concerned must be released without delay.
L'intéressé doit être remis en liberté sans retard si les raisons pour lesquelles il a été arrêté ou placé en détention n'existent plus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 62 ms.
