Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be released without further
Vertaling van "be released without further" in Frans
être libérées sans autre
I hope that those detained will be released without further delay.
J'espère que ces détenus seront relâchés dans les plus brefs délais.
If no other lesions are found, then all other "suspect" carcasses can be released without further in-depth inspection.
Si on ne détecte pas d'autres lésions, toutes les autres carcasses « suspectes » sont alors approuvées sans inspection plus approfondie.
All hostages should be released without further delay and efforts to secure their release should continue ceaselessly.
Il faut agir sans relâche pour faire en sorte que tous les otages soient libérés dans les meilleurs délais.
In this case, the carcass(es) from which the lesion originated may be considered not to be infested and should therefore be released without further treatment.
Dans ce cas, la carcasse présentant des lésions peut être considérée comme non infestée et l'on pourra la libérer sans traitement supplémentaire.
For example, under the Criminal Code, the penalty for committing the offence of stealing a cow is two years, so once an accused person reaches two years in prison without concluding his or her trial, they should be released without further ado
Par exemple, en vertu du Code Pénal, la peine prévue pour l'infraction d'avoir volé une vache est de deux ans, donc une fois un accusé atteint deux ans en prison sans conclure son procès, il devrait être libéré sans délai
NORM quantities in excess of the UDRLs may, after a specific site review, be released without further consideration.
Les quantités de MRN dépassant les limites de rejet dérivées inconditionnelles peuvent, après un examen particulier des lieux être libérées sans autre égard.
? Green Lane: no selection - entry may be released without further scrutiny
circuit vert: mainlevée sans contrôle supplémentaire
Council members supported the request of the Secretary-General and at the same time took the opportunity to recall that all prisoners of war still being detained should be released without further delay, in accordance with international humanitarian law.
Les membres du Conseil ont appuyé la requête du Secrétaire général et ont en même temps saisi l'occasion pour rappeler que tous les prisonniers de guerre encore en détention doivent être libérés sans plus de retard, conformément au droit international humanitaire.
Goods assigned to the Blue/Green Lane can be released without further check.
Les marchandises orientées vers le circuit bleu/vert peuvent être dédouanées sans autre vérification.
The Commission particularly welcomes the legalization of the ANC and other organizations to which it falls to play a central role in the talks, and it hopes that Nelson Mandela will now be released without further delay.
La Commission salue, notamment, la légalisation de l'ANC et des autres organisations appelées à jouer un rôle primordial dans ce dialogue et souhaite que Nelson Mandela soit maintenant libéré sans délai supplémentaire.
It regrets that publication of volume 4 of the Selected Decisions under the Optional Protocol has been delayed and hopes that it will be released without further delay.
Il regrette que la publication du volume 4 de la Sélection de décisions au titre du Protocole facultatif ait été retardée et espère que cet ouvrage sortira de presse sans plus de retard.
Discrete NORM sources with surface contamination less than the Table 5.3 Surface Contamination Unconditional Derived Release Limits can be released without further investigation.
Les sources de MRN discrètes présentant une contamination de surface inférieure aux limites de rejet dérivées inconditionnelles de contamination de surface du tableau 5.3 peuvent être libérées sans autre enquête.
They must all be released without further ado, said Deprose Muchena.
Elles doivent être libérées sans plus tarder, a déclaré Deprose Muchena.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 71 ms.
