Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be rendered harmless
Vertaling van "be rendered harmless" in Frans
être rendus inoffensifs
être rendu inoffensif
être hors d'état de nuire
être rendues inoffensives
They may be rendered harmless or destroyed.
Ils pourront être rendus inoffensifs ou détruits.
Scale-forming minerals that do enter the boiler can be rendered harmless by internal chemical treatment.
Les minéraux provoquant le tartre qui entrent dans la chaudière peuvent être rendus inoffensifs par un traitement chimique interne.
It explained that the equipment in question could not be rendered harmless as it was intrinsically capable of being used for prohibited purposes and could quickly be reconverted for such.
Elle a précisé que le matériel en question ne pouvait pas être rendu inoffensif et que, de par sa nature même, il pouvait être utilisé à des fins interdites ou rapidement reconverti à de telles fins.
Following analysis the samples may be rendered harmless e.g. by incineration.
Après l'analyse, les échantillons sont rendus inoffensifs par une procédé d'incinération, par exemple.
The viruses can also be rendered harmless by simply washing them with a fat-soluble soap (do not use moisturizing soaps) or a few drops of detergent.
Les virus peuvent également être rendus inoffensifs en les lavant simplement avec un savon liposoluble (ne pas utiliser de savons hydratants) ou quelques gouttes de détergent.
at the end of the time period tr, substantially all pathogens in the water will be rendered harmless, substantially all of the disinfectant will be removed from the water and substantially all of the colorant will be removed from the water
au bout de ce temps tr, pratiquement tous les pathogènes présents dans l'eau sont rendus inoffensifs, et pratiquement tout le désinfectant et pratiquement tout le colorant sont éliminés de l'eau
Still very innovative: microorganisms such as viruses and bacteria can be rendered harmless by UV rays in seconds, without any chemicals.
Toujours très innovant: les micro-organismes tels que les virus et les bactéries peuvent être rendus inoffensifs par les rayons UV en quelques secondes, sans aucun produit chimique.
Suspicious files will be rendered harmless and stored encrypted in the quarantine.
Les fichiers suspects seront rendus inoffensifs et gardés cryptés dans la quarantaine.
Boil-off gases shall be rendered harmless by a boil-off management system.
Les émanations de vapeurs doivent être rendues inoffensives par un système de gestion de l'évaporation.
A toxin may be rendered harmless by another, or its effect may be magnified.
Une toxine peut être inactivée par une autre, ou voir son effet amplifié.
My mother had told me that snake bites and the sting of reptiles and poisonous insects could often be rendered harmless by the use of charcoal poultices.
Ma mère m'avait dit que des morsures de serpent et des piqûres d'insectes venimeux pouvaient être rendues inoffensives par l'emploi d'emplâtres de charbon de bois.
And 36% were of the opinion that radioactive milk could be rendered harmless by boiling.
Et 36 % pensaient que le lait radioactif, une fois bouilli, était sans danger.
It saw this pseudo-parliament, not as a historical challenge that demanded a solution, but as an assembly of political opponents who had to be rendered harmless.
Sur la tribune du prétendu parlement, il vit devant lui non des problèmes historiques qui attendaient une solution, mais des adversaires politiques qu'il fallait mettre dans l'impossibilité de nuire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be rendered harmless in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 37 ms.
