Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be resolved without further delay
Vertaling van "be resolved without further delay" in Frans
être réglée sans plus tarder
être réglée sans plus attendre
Cuba, once again, urged the United States to comply with its obligations and to seriously look at the new proposal from Antigua and Barbuda so that this matter could be resolved without further delay.
Une fois encore, elle priait instamment les États-Unis de s'acquitter de leurs obligations et d'examiner sérieusement la nouvelle proposition d'Antigua-et-Barbuda afin que cette question puisse être réglée sans plus tarder.
He has taken note of President Laurent Gbagbo's address to the nation on 12 October 2004, and shares his views that the political crisis should be resolved without further delay.
Il a pris note de la déclaration que le Président Laurent Gbagbo a faite à la nation le 12 octobre dernier et partage son point de vue selon lequel la crise politique doit être réglée sans plus tarder.
Cuba requested that this situation be resolved without further delay.
Cuba demandait que cette situation soit résolue sans plus attendre.
That situation must be resolved without further delay.
C'est une situation qu'il faut régler sans délai.
That matter, which had been long pending, should be resolved without further delay.
Cette question, restée en suspens pendant longtemps, devrait être résolue sans plus attendre.
Nevertheless, we remain convinced that, with political will and commitment by the parties, all of those issues can be resolved without further delay.
Néanmoins, nous restons convaincus qu'avec l'engagement et la volonté politiques des parties, toutes ces questions peuvent être réglées sans plus de retard.
My delegation is of the opinion that the issue of CD expansion should be resolved without further delay and without any counterproductive and undesirable linkage to other extraneous and unrelated matters.
Ma délégation estime que ce problème doit être résolu sans plus tarder et sans que soient établis des liens inopportuns avec des questions totalement étrangères à ce point.
The question of split and new municipalities, especially Usora, however, remains on the agenda and will have to be resolved without further delay.
La question du découpage des municipalités et des nouvelles municipalités, notamment Usora, demeure toutefois à l'ordre du jour et devra être résolue dans les plus brefs délais.
The Committee also points out that the issue of reconciliation of accounts with member organizations has been on the agenda of the Board of Auditors for too long and should be resolved without further delay.
Il souligne que la question du rapprochement des comptes de la Caisse et des organisations affiliées est inscrite à l'ordre du jour du Comité des commissaires aux comptes depuis trop longtemps et doit être réglée sans plus de retard.
Cuba considered that this extreme situation should be resolved without further delay and requested the United States to immediately repeal Section 211.
Cuba estimait que cette situation extrême devrait être réglée sans plus attendre et demandait donc aux États-Unis d'abroger immédiatement l'article 211.
"The ongoing political crisis has caused unnecessary suffering to the people of Madagascar and should be resolved without further delay," Pohamba emphasised.
Le Président Pohamba a mis l'accent sur le fait que "la crise politique en cours provoque la souffrance inutile au peuple de Madagascar et devrait être résolue sans plus tarder".
He noted, however, that closer practical cooperation must be developed - particularly between the Federal Republic and the authorities of the United Nations Mission in Kosovo (UNMIK) - if these issues are to be resolved without further delay.
Le Représentant spécial a toutefois noté qu'il fallait instaurer une coopération plus étroite sur le plan pratique - en particulier entre la République fédérale et les autorités de la Mission des Nations Unies au Kosovo (MINUK) - si l'on voulait résoudre rapidement ces problèmes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 46 ms.
