Apart from a few minor details, the contract was ready to be signed.
Mis à part quelques petits détails, le contrat était prêt à être signé.
Without a clear acceptance of the risks, the contract cannot legally be signed.
Sans assomption claire des risques, le contrat ne peut pas être signé légalement.
Almost all teams have submitted their prospects list to be signed.
Presque toutes les équipes ont soumis leur liste de prospects à signer.
There were no protocols to be signed during the reporting period.
Il n'y a eu aucun protocole à signer pendant la période considérée.
Each page attached to the contract has to be signed by both parties.
Chaque feuille à attacher au contrat doit être signée par les deux parties.
This unrevised contract must not be signed, because some clauses are poorly worded.
Ce contrat non révisé ne doit pas être signé, car certaines clauses sont mal formulées.
In no case should the contract be signed before all clauses are reviewed.
En aucun cas le contrat ne doit être signé avant l'examen de toutes les clauses.
These documents here need to be signed by the manager before tonight.
Ces documents que voilà doivent être signés avant ce soir par le responsable.
An order of payment must be signed by the authorized personnel.
Un ordre de paiement doit être signé par le personnel autorisé.
All supporting documents must be signed by the relevant authorities.
Tous les justificatifs doivent être signés par les autorités compétentes.
Each written document must be signed by both parties before the deadline.
Chaque pièce écrite doit être signée par les deux parties avant la date limite.
On any account, the contract should not be signed without prior legal consultation.
En aucun cas le contrat ne doit être signé sans consultation juridique préalable.
The insurance document must be signed by the insurer and properly dated.
Le document d'assurance doit être signé par l'assureur et daté correctement.