We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
être résolues analytiquement
être résolues de manière analytique
On the other hand, field equations cannot be solved analytically.
Les équations de terrain ne peuvent cependant pas être résolues analytiquement.
The mathematical equations underlying these models are complicated, and cannot be solved analytically.
Les équations mathématiques qui composent ces modèles sont compliquées et ne peuvent pas être résolues analytiquement.
Scientific models are often so complicated that the exact solution cannot even be calculated by a computer; the equations cannot be solved analytically.
Les modèles de sciences naturelles sont parfois si complexes qu'il arrive qu'un ordinateur ne parvienne pas à calculer la solution avec exactitude; les équations ne peuvent donc pas être résolues analytiquement.
In order that the equations of motion for the system might be solved analytically, a set of simplifications are made, known collectively as the Landau-Zener approximation.
Afin que les équations du mouvement pour le système puissent être résolues analytiquement, un ensemble de simplifications (les approximations de Landau-Zener) sont effectuées.
The relativistic and nonrelativistic Hartree-Fock equations can both be solved analytically.
Les équations de Hartree-Fock, aussi bien relativistes que non relativistes, peuvent être résolues analytiquement.
Dynamical systems describing some types of the clusters can be solved analytically.
Les systèmes dynamiques décrivant certains types de groupes peuvent être résolus analytiquement.
However, few problems can be solved analytically.
Malheureusement, très peu de problèmes peuvent être traités de manière analytique.
Generally, they cannot be solved analytically, but researchers have been developing tools to solve them numerically.
Celles-ci ne peuvent généralement pas être résolues de manière analytique, mais les chercheurs ont développé des outils pour les résoudre numériquement.
Computer simulators are large computer codes written to represent numerical models of real phenomena that cannot be solved analytically.
Un simulateur informatique est un vaste code informatique écrit pour représenter des modèles numériques de phénomènes réels qui ne peuvent être résolus sur le plan analytique.
But many of these equations can't be solved analytically or numerically because of technical aspects or the impossibility of representing nature.
Mais nombre de ces équations ne peuvent pas être résolues de manière analytique ou numérique à cause d'aspects techniques ou de l'impossibilité de représenter des systèmes naturels.
In one dimension, for two particular cases, this problem can be solved analytically.
En dimension 1, dans deux cas particuliers, ce problème peut être résolu analytiquement.
This results in a constrained optimisation problem that can either be solved analytically or numerically (using optimisation algorithms).
Ce qui débouche sur un problème d'optimalisation impliquant des contraintes, qui peut être réglé de manière analytique ou numérique (à l'aide d'algorithmes d'optimalisation).
For a transition involving a nonlinear change in perturbation variable or time-dependent coupling between the diabatic states, the equations of motion for the system dynamics cannot be solved analytically.
Pour une transition impliquant une modification non linéaire de la variable de perturbation ou du couplage dépendant du temps entre les états diabatiques, les équations cinétiques de la dynamique du système ne sont pas analytiquement solvables.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.