If it makes laugh, this must be some sort of wit.
They do indeed appear to be some sort of runes.
There has to be some sort of poison in my bloodstream.
And now there's going to be some sort of investigation.
There ought to be some sort of monitoring mechanism.
Il devrait y avoir un genre de mécanisme de contrôle.
There must be some sort of system here.
Il doit y avoir un genre de système là dedans.
This must be some sort of code, a sacred message.
Ce doit être une sorte de code, un message sacré.
I don't want it to be some sort of small compensation.
Je ne veux pas que ce soit une sorte de petite compensation.
I think your character would be some sort of... hybrid.
Je crois que ton personnage serait une sorte d'hybride.
She wanted to be some sort of ideal woman for him.
Elle voulait être une sorte de femme idéale pour lui.
Food shouldn't be some sort of artistic torture.
La nourriture ne devrait pas être une sorte de torture artistique.
It appears to be some sort of distress call.
Apparemment ce doit être une sorte de signal de détresse.
There must be some sort of grace period.
Il doit y avoir une sorte de délai de faveur.