My back tends to be sore after sitting for long hours.
J'ai tendance à avoir mal au dos après être resté assis pendant de longues heures.
I think that head looks like it might be sore.
All right, that's going to be sore for a little while.
His arms were bound to be sore after all that painting.
Your piercing will be sore for a few days after you get it.
Votre piercing va vous faire mal pendant plusieurs jours après la pose.
Your tummy will be sore, what you've been through.
Tu auras mal à l'estomac, après ce que tu as vécu.
Your neck and throat will be sore and stiff for a few days.
Vous aurez mal au cou et à la gorge pendant quelques jours.
Your muscles must be sore from all the work today.
Vos muscles doivent être douloureux après cette journée.
Stretch in a couple of hours, or you'll be sore.
Détends-toi quelques heures ou ce sera douloureux.
If you overdo it at the gym, you'll be sore for days.
Si tu exagères à la salle de sport, tu auras mal pendant des jours.
It'll be sore for a while.
Ça va être douloureux pour un moment.
He should be sore for a week or so.
Ça va, il aura mal une semaine ou deux.
The infant's gums may be sore as they teethe and new teeth come in.
Les gencives du nourrisson peuvent être douloureuses lorsqu'il fait ses dents et que de nouvelles dents poussent.