Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be specifically linked
Vertaling van "be specifically linked" in Frans
être spécifiquement liés
spécifiquement liée
être spécifiquement lié
As noted in paragraph 7.347 above, we consider that the term usual in the provision indicates that the costs to be deducted may not be specifically linked to the GAQ sale at issue.
Comme cela est noté au paragraphe 7.347 ci-dessus, nous considérons que le terme habituels qui figure dans cette disposition indique que les frais à déduire peuvent ne pas être spécifiquement liés à la vente QPE en cause.
We therefore do not agree with Thailand's argument that transportation costs need to be specifically linked to the GAQ sale for a deduction to be made under Article 5.
Nous ne souscrivons donc pas à l'argument de la Thaïlande selon lequel les frais de transport doivent être spécifiquement liés à la vente QPE pour qu'une déduction soit faite au titre de l'article 5.
Participation by scholars was informative but such presentations should be specifically linked to the items under discussion.
La participation d'universitaires est valable à titre d'information mais doit se rapporter strictement aux points examinés.
As to the relationship between human rights and diplomatic protection, the two institutions should not be specifically linked in any draft articles on the topic.
Quant à la relation entre les droits de l'homme et la protection diplomatique, les deux institutions ne devraient être expressément liées dans aucun des projets d'article traitant du sujet.
The score for impression management or self-deception cannot therefore be specifically linked to one or more personality aspects or to specific competencies.
Le score à la gestion de l'impression ou à la déformation de l'image de soi ne peut donc pas être spécifiquement lié à un ou plusieurs aspects de la personnalité ou à des compétences spécifiques.
Because they cannot be specifically linked to the cobalt substances that are the subject of this assessment, these types of unintentional production will not be further considered in this assessment.
Étant donné que l'on ne peut établir un lien particulier entre ces types de production accidentelle et les substances de cobalt faisant l'objet de la présente évaluation, ils ne seront donc pas pris en considération.
In the first place, since requests for new posts are requests for additional resources, they need to be specifically linked to the fulfilment of planned objectives and fully justified in terms of workload and expected accomplishments.
En premier lieu, étant donné que les demandes de postes nouveaux sont des demandes de ressources supplémentaires, elles doivent être expressément rapportées à la réalisation d'objectifs prévus, et entièrement justifiées par le surcroît de travail attendu et les réalisations escomptées.
Can the way real-estate markets work and the way housing policies are established be considered to be specifically linked to a territory?
Le fonctionnement des marchés immobiliers et la conduite des politiques de l'habitat peuvent-ils être considérés comme spécifiquement rattachés à un territoire ?
Such reduction shall be specifically linked to sulphur content and in no case can the reduced rate fall below EUR 6,5 per tonne
cette réduction est spécifiquement liée à la teneur en soufre et le taux réduit ne peut en aucun cas être inférieur à 6,5 euros par tonne,
Such reduction shall be specifically linked to sulphur content and in no case can the reduced rate fall below EUR 6,5 per tonne
cette réduction est spécifiquement liée à la teneur en soufre et le taux réduit ne peut en aucun cas être inférieur à 6,5 euros par tonne,
Secondly, structural funds should be specifically linked to objective 2 in the research and development budget.
En deuxième lieu, un lien spécifique devrait être établi entre les Fonds structurels et l'objectif 2 dans le budget pour la recherche et le développement.
Article 1, paragraph 3, of Act No. 42 established that "irrespective of its amount, any transaction, which may be specifically linked to the laundering of money derived from illicit activities, as provided for by law, shall be subject to special scrutiny"
Le paragraphe 3 de l'article 1 de la loi No 42 dispose que « quel qu'en soit le montant, toute transaction qui peut être spécifiquement liée au blanchiment de capitaux découlant des activités illicites visées par la présente loi fera l'objet d'une surveillance spéciale »
The statement cannot however be understood as requiring transportation costs to be specifically linked to the GAQ sale at issue.
Cette déclaration ne peut cependant être considérée comme exigeant que les frais de transport soient spécifiquement liés à la vente QPE en cause.
Synoniemen voor be specifically linked in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 64 ms.
