That might be spirited, you see.
Il peut y avoir des esprits là-dessous, vous voyez.
If you do something bad, you'll be spirited away.
Si tu commets un méfait, il t'enlèvera.
He's made of good stuff, he must be spirited.
S'il est de bonne trempe, il est plein de fougue.
There are two ways for us to be spirited.
Or, pour que nous puissions nous exalter, il existe deux moyens.
The second one is to constantly consider how to make the other be spirited and satisfied.
Le deuxième, c'est de nous demander constamment comment exalter et contenter les autres.
And finally the system is able to determine if a player would be spirited to count cards or not...
Et enfin le système réussit à déterminer si un joueur serait en train de compter les cartes ou pas...
You'll be spirited from one incredible filming locale to the next, taking in some very familiar sights along the way.
Vous serez transporté d'un lieu de tournage incroyable à un autre et admirerez des sites très familiers tout au long du parcours.
It's good for boys to be spirited.
Mais non, c'est de leur âge.
And how is it possible for an entire library to be spirited away in front of you?
Comment une bibliothèque a-t-elle pu s'évanouir sous vos yeux?
Wishing for everyone to be spirited, taking good care of each other's lives, I feel blessed to keep working.
Souhaitant que tout le monde soit fougueuse, prenant bien soin de la vie de l'autre, je me sens bénie de continuer à travailler.
The children have to be spirited away, secretly, for fear we'd be reported to the imperial guard.
Les enfants doivent être élevés à l'écart, secrètement par peur d'être dénoncées à la garde impériale.
How could she allow herself to be spirited away?
Comment a-t-elle pu se laisser enlever?
If you book a guided walk or hike of the cliffs, you'll be spirited away with insights into the local wildlife and spectacular geography, with a few local anecdotes thrown in for good measure.
Réservez une balade ou une randonnée guidée sur les falaises et vous serez soufflé par l'aperçu unique sur la faune locale et l'exceptionnelle géographie - et peut-être par quelques anecdotes du cru en sus.