The healing process seems to be stalled.
Le processus de guérison semblent être bloqué.
If those two are not chugging in the same direction, we're going to be stalled for many more years.
Si les deux ne convergent pas, nous allons stagner encore longtemps.
As a result, this program has contributed to early resolution of many cases that might otherwise be stalled in the court system.
C'est pourquoi le programme a contribué au règlement rapide de plusieurs affaires qui autrement pourrait stagner dans le système judiciaire.
This approach worked well for some batches; however, the entire batch could be stalled if it contained one questionable application.
Cette approche a bien fonctionné pour certains lots, cependant, un lot entier de demandes pouvait être retardé s'il contenait une seule demande douteuse.
The print cartridge carrier might be stalled.
Il se peut que le chariot des cartouches soit bloqué.
The staff analyze cases and provide detailed reporting on the status of each case to the adjudicators, including recommendations for next steps where it appears the file may be stalled.
Le personnel analyse les dossiers et fournit des rapports détaillés sur l'état de chacun d'eux aux adjudicateurs, y compris des recommandations pour les prochaines étapes si un dossier semble stagner.
According to a DIW expert, this is a good thing, because otherwise the residential construction sector could be stalled.
Selon un expert de DIW, c'est une bonne chose, car sinon le secteur de la construction résidentielle pourrait être bloqué.
SQL Server can also appear to be stalled or it might stop responding.
SQL Server peut également s'afficher pour être bloqué ou il peut cesser de répondre.
Projects and initiatives that can benefit a community may be stalled.
Des projets et des initiatives bénéfiques pour une communauté peuvent être bloqués.
This reform could be stalled for months because of ongoing political disagreements.
Cette réforme risque de rester en suspension pendant des mois à cause des désaccords politiques persistants.
Those negotiations must not be stalled or avoided.
Ces négociations ne doivent pas être retardées ni évitées.
Your machine will be stalled in our storage.
Votre machine sera installée dans notre stockage.