I'll pretend to be stumped for a couple of seconds, give him a thrill.
Je ferai semblant d'hésiter pendant deux secondes ça le fera frissonner.
If these methods don't solve the problem, even the best engineers may be stumped, frustrated or confused.
Si ces méthodes ne résolvent pas le problème, même les meilleurs ingénieurs peuvent être déconcertés, frustrés ou confus.
If you're someone who normally doesn't self-reflect, you might be stumped by questions.
Si vous êtes quelqu'un qui n'a normalement pas l'auto-réflexion, vous pourriez être perplexe par des questions.
You might be stumped, wondering why your site doesn't attract as much traffic as you expected.
Vous êtes peut-être perplexe et vous demandez pourquoi votre site n'attire pas autant de trafic que prévu.
The police seem to be stumped because they have no information as to the location of the broadcast.
La police n'avance pas car ils n'ont aucune idée du lieu de la diffusion.
I will admit there were some days, weeks even, where I would be stumped on an obstacle.
J'admets qu'il y a eu des jours, des semaines même, où je me heurtais à des obstacles.
Four options, and the problem would have been that the screenwriters would be stumped on that fourth way.
Quatre options, et là, le problème aurait pu être pour les scénaristes à venir de "sécher" sur cette quatrième voie.
From executives to game show contestants, we have all seen golf enthusiasts and regular people alike be stumped by the putting green; 10 feet of elevated green with 2 cups to practice your putting or to be used as a prize challenge.
Des exécutifs aux concurrents de jeu télévisé, nous avons tous vu des amateurs de golf et des gens ordinaires se faire perplexe par le putting green; 10 pieds de terrain élevé avec 2 trous pour pratiquer votre putting ou pour être utilisé comme un défi de prix.
I can see where you'd be stumped.
Je comprends que tu hésites.
Rouxel will be stumped.
Rouxel n'y verra que du feu.
And you'll be stumped.
Et tu ne sauras pas quoi dire.
When I heard the sister say this, I thought to myself: I hope you will not be stumped with my questions!
Quand j'ai entendu la sœur prononcer ces paroles, je me suis dit : J'espère que vous ne serez pas perplexe avec mes questions !
Offhand, I'm afraid I'm stuck for the moment. We'll think of something, though; we've come too far to be stumped now.
À première vue, je crains bien d'être collé pour l'instant. Nous allons réfléchir. Nous sommes arrivés trop loin pour nous laisser arrêter maintenant.