A power game can be subtle, with influence often found behind the scenes.
Un jeu d'influence peut être subtil, avec des manœuvres souvent menées en coulisses.
Every time he tried to be subtle, he ended up giving the game away.
Chaque fois qu'il essayait d'être subtil, il finissait par vendre la mèche.
Causation can be subtle, with many factors influencing outcomes.
La causalité peut être subtile, avec de nombreux facteurs influençant les résultats.
The signs of driver fatigue can be subtle yet dangerous.
Les signes de fatigue au volant peuvent être subtils mais dangereux.
We're supposed to help from afar, be subtle about things.
Mistreatment is not always obvious; it can be subtle or insidious.
La maltraitance n'est pas toujours évidente ; elle peut être subtile ou insidieuse.
When the skin is not regular, it is best to be subtle.
Quand la peau n'est pas régulière il vaut mieux être subtile.
This must be subtle, with a very thin line.
Cela doit être subtile, avec une ligne très mince.
Guess there's no reason to be subtle about it.
Devinez il n'y a aucune raison d'être subtil à ce sujet.
This does not necessary mean that the light has to be subtle.
Cela ne signifie pas nécessairement que la lumière doit être subtile.
Even then, difficulties may be subtle and hard to recognize.
Même alors, les difficultés peuvent être subtiles et difficiles à reconnaître.
Symptoms of minimal brain damage can be subtle and often go unnoticed.
Les symptômes d'une lésion cérébrale légère peuvent être subtils et souvent passer inaperçus.
The symptoms of moon blindness can be subtle but require immediate attention.
Les symptômes de la cécité nocturne peuvent être subtils mais nécessitent une attention immédiate.