We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
prendre fin si
être résilié si
être stoppée si
être arrêté si
être rompu si
être révoqué si
être résilié en cas
être interrompue si
sera close si
terminé si
sera interrompu si
Support may even be terminated if the basis for entitlement disappears.
La pension alimentaire peut même prendre fin si le fondement du droit aux aliments disparaît.
The stay would then either be allowed to run out or be terminated if no arrangement could be reached.
La suspension peut ensuite se poursuivre ou encore prendre fin si aucun arrangement n'a pu être conclu.
A concession agreement may be terminated if the company fails to meet its contractual obligations.
Un accord de concession peut être résilié si l'entreprise ne respecte pas ses obligations contractuelles.
There is a scheduled annual review of the process, and it could theoretically be terminated if it is not going well.
Un examen annuel du processus est prévu et pourrait, en théorie, être résilié si ce processus ne se passe pas bien.
It follows that the contract will be terminated if the conditions are not met.
Il résulte que le contrat sera résilié si les conditions ne sont pas respectées.
Coverage will be terminated if the medical report shows that you have recovered and no longer have any symptoms of the illness.
La garantie prend fin si ce rapport démontre que vous êtes guéri et qu'il n'existe plus aucun signe de la maladie.
The basic tendency seems to be that a lease can be terminated if the cultivation volume exceeds the amount for private consumption.
La tendance de base semble être que le bail sera résilié si le volume cultivé excède la quantité permise pour consommation personnelle.
This can be done by the notary and could for example include a clause stating that the purchase will be terminated if you fail to get a mortgage.
Cela peut être fait par le notaire et pourrait par exemple inclure une clause stipulant que l'achat sera résilié si vous ne parvenez pas à obtenir un prêt hypothécaire.
Your registration may be terminated if you register with another doctor or in any of the following situations
Votre inscription peut prendre fin si vous vous inscrivez auprès d'un autre médecin ou dans l'une des situations suivantes
A student's candidacy will be terminated if, within one term of the authorization of a change, no professor has agreed to supervise the student's project.
La candidature d'un étudiant prend fin si, au terme du trimestre qui suit une autorisation de changement, aucun professeur n'a accepté d'encadrer ses travaux.
Infrastructure services typically need to be provided continuously and for that reason most domestic laws stipulate that the agreement may be terminated if the concessionaire is declared insolvent or bankrupt.
En général, il faut assurer en permanence des services d'infrastructure et c'est pourquoi la plupart des législations nationales stipulent que l'accord peut être résilié si le concessionnaire est déclaré insolvable ou en faillite.
This article provides that the protocol could be terminated if the use of fishing opportunities by EU fleets is reduced.
Cet article prévoit que le protocole pourrait prendre fin si l'utilisation des possibilités de pêche par les flottes européennes était réduite.
This permit might consequently be terminated if you disregard any of these confinements and may be ended by Kezber whenever deemed.
Ce permis pourrait par conséquent être résilié si vous ignorez tout de ces restrictions et peut-être terminé par Kezber lorsque jugé nécessaire.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.