es stay at the apartment&we enjoyed very much to be that close to the seaside.
Joelle nous a permis un merveilleux séjour dans l'appartement et nous avons beaucoup apprécié d'être si près de la mer.
They said, Well there shouldn't be, and they certainly shouldn't be that close to you.
Ils ont dit, "Et bien il ne devrait y avoir personne, et ils ne devraient certainement pas être si près de vous."
Only a sibling could be that close.
Seul un frère ou une sœur peut être si proche.
The audience isn't supposed to be that close to the stage during the show.
Le public n'est pas censé être si proche de la scène pendant le spectacle.
To be that close to her and not have her.
Être si près d'elle sans l'avoir.
and it was pretty surreal to finally be that close to it.
et c'était assez irréel d'être si proche de lui.
Should he be that close to the camel?
Devrait-il être si proche du chameau?
it doesn't have to be that close,
il ne faut pas être si proche
To be that close to center stage without being in the spotlight, it led to bitterness.
Être si près du centre de la scène sans être sous le feu des projecteurs, ça a mené à l'amertume.
Because if you're playing horseshoes, and then you throw a grenade at a horse, it doesn't have to be that close, and you can still blow the horse's legs off. It's from the movie Seabiscuit.
Si tu joues au fer à cheval, et que tu balances une grenade à un cheval, il ne faut pas être si proche pour exploser les pattes du cheval.
(clunks) - (whirring stops) -You sure it's safe to be that close? -No.
C'est sécuritaire d'être si proche? - Non.
I gave it all I could in the Time Trial (on Friday), and it was really exciting to be that close.
J'ai donné tout ce que je pouvais au contre-la-montre, et c'était vraiment excitant d'être si près de la première place.
Mamuye said: "It's one thing to be that close to Beyoncé and for her to take two seconds [to] compliment you... It's so surreal."
Ribicca Mamuye dit: «C'est déjà énorme d'être si proche de Beyoncé et quand en plus, elle s'arrête deux secondes [pour] te féliciter... c'est totalement irréel.»