We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Either way, you know nothing will ever be the same again.
De toute façon, vous ne savez rien sera jamais la même.
Things were never to be the same again after that day.
Les choses ne devaient jamais être la même après ce jour-là.
I don't know if it can ever be the same again.
Je ne sais pas si cela peut redevenir pareil un jour.
The doctor can tell me if it'll be the same again.
Le médecin me dira si ça va être comme avant.
They inevitably meet up, but nothing will ever be the same again.
Leurs retrouvailles sont inévitables, mais rien n'est plus comme avant.
Duru, your leg won't be the same again.
Duru, ta jambe ne sera plus la même.
It might be the same again tomorrow.
Cela pourrait bien être à nouveau la même chose demain.
Listen up, friends, after tonight, nothing will ever be the same again.
Écoute bien, les amis, après cette soirée, rien ne sera plus comme avant.
A little rest, a treatment and it will be the same again.
Avec du repos et un traitement il n'y paraîtra plus rien.
I know that nothing will ever be the same again.
Je sais que rien ne sera plus jamais comme avant.
Our lives are never going to be the same again.
A cause de loi, notre vie ne sera plus jamais la même.
I guess nothing will ever be the same again.
Rien ne sera jamais plus comme avant.
If this decision is maintained, nothing will ever be the same again.
Rien, si la décision est tenue, ne sera plus comme avant.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.