This process must be repeated in each database to be updated.
Specifies the display to be updated with the new keyboard layout.
The licensing document must be updated every year to remain valid.
Any document that mentions a repealed article must be updated promptly.
Tout document mentionnant un article abrogé doit être rapidement mis à jour.
The inter-team standings will be updated after the final day of the league.
Le classement entre équipes sera mis à jour après la dernière journée du championnat.
The schedule needs to be updated every time an employee changes their hours.
Il faut réactualiser le planning chaque fois qu'un employé modifie ses horaires.
The software will be updated in stages over the next few months.
Le logiciel sera mis à jour par phases au cours des prochains mois.
These established standards are several years old and need to be updated.
Ces normes établies datent de plusieurs années et doivent être mises à jour.
A survey revealed areas where the loading gauge needs to be updated.
The maintenance schedule will be updated at a later stage regarding the new equipment.
Le calendrier d'entretien sera mis à jour dans une phase ultérieure concernant le nouveau matériel.
The website will be updated tomorrow; in the meantime, use the old version.
Le site sera mis à jour demain ; d'ici là, utilise l'ancienne version.
Our talent pool will be updated regularly with new candidates.
Notre vivier de talents sera régulièrement mis à jour avec de nouveaux candidats.
The official payroll register must be updated every month by the accounting department.
Le registre des salaires doit être mis à jour chaque mois par le service comptable.