In interviews, it's best to be upfront about your experiences.
Lors des entretiens, il est préférable d'être franc sur vos expériences.
He chose to be upfront, even though the truth was going to hurt his friends.
Il a choisi d'être franc, même si la vérité allait blesser ses amis.
It is crucial to be upfront with your friends to maintain trust.
Il est crucial d'être honnête avec ses amis pour maintenir la confiance.
I'd rather be upfront with you about my money situation right now.
Je préfère être honnête avec toi concernant mon problème d'argent en ce moment.
It should be upfront and honest about the information being presented.
L'auteur doit faire preuve de franchise et d'honnêteté concernant les informations présentées.
To be upfront, we don't have a lot of details yet.
Pour être francs, nous n'avons pas encore beaucoup de détails.
Now that you called off your engagement, I want to be upfront.
Maintenant que vous avez rompu, je veux être honnête.
It's better to be upfront than to pack fudge about your intentions.
Il vaut mieux être franc que d'inventer des histoires sur ses intentions.
This presents an opportunity to be upfront and honest with your followers.
C'est l'occasion d'être franc et honnête avec vos abonnés.
I would ask that the minister be upfront and honest.
Je demande au ministre d'être franc et honnête.
You've had every opportunity to be upfront with us.
Tu avais ta chance d'être honnête avec nous.
I think we need to be upfront about it.
Je pense que nous devons être francs à cet égard.
But I want to be upfront with you.
Je veux cependant être franc avec vous.