Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be very difficult to accept
Vertaling van "be very difficult to accept" in Frans
serait très difficile d'accepter
It can be very difficult to accept yourself as you are in this context.
Dur, dur de s'accepter telle que l'on est dans ce contexte.
As it is presented today, the concept of a preventive war seems to me to be very difficult to accept.
Il me semble que, telle qu'elle est présentée aujourd'hui, la notion de guerre préventive est difficilement acceptable.
The idea of being wrong or that other people have a different opinion can be very difficult to accept.
L'idée d'avoir tort ou celle que les autres ne partagent pas notre avis sont parfois très difficiles à accepter.
It would be very difficult to accept documents which were not authenticated, and the proposed provision would place undue restrictions on the judge.
Il serait très difficile d'accepter des documents qui ne soient pas certifiés, et la disposition proposée imposerait au juge des restrictions indues.
In opposition, however, it was observed that, while there was no difficulty in allowing party autonomy to operate with respect to contractual rights, it would be very difficult to accept such an approach with respect to proprietary rights.
Selon une opinion contraire, toutefois, s'il n'y avait aucune difficulté à autoriser l'autonomie des parties pour ce qui est des droits contractuels, il serait très difficile d'accepter cette approche pour les droits réels.
Otherwise, the resulting imbalance in market access would be very difficult to accept, especially if some of the largest and more competitive textile and clothing exporters in the world still maintained significant barriers to access to their markets.
Autrement, le déséquilibre résultant dans l'accès au marché serait très difficile à accepter, notamment si certains des plus grands exportateurs de textile et d'habillement et des plus concurrentiels au monde continuaient d'entretenir des entraves significatives sous l'angle de l'accès à leurs marchés.
It can be very difficult to accept that if you don't have suitable coverage from your pension plan you could struggle to put food on the table.
Il peut être difficile à admettre que, sans la protection adéquate de votre plan de retraite, vous pourriez avoir du mal à mettre de la nourriture sur la table.
This being said, in many countries media owners are entitled to determine the political/editorial line of their media and any restrictions preventing them from being involved in the day-to-day operation of their company would be very difficult to accept.
Cela étant dit, dans beaucoup de pays, les propriétaires de médias ont le droit de définir la ligne politique/éditoriale de ceux-ci et toute mesure visant à les empêcher de s'impliquer dans le fonctionnement concret de leur société serait très difficilement acceptable.
This is where I find the arguments from the Bloc and the NDP to be very difficult to accept.
C'est sur ce point que j'ai beaucoup de difficulté à accepter les arguments du Bloc et du NPD.
Otherwise this draft article may be very difficult to accept for the European Community.
Faute d'une telle précision, il risque d'être très difficile pour la Communauté européenne d'accepter ce projet d'article.
The representative of the Dominican Republic, speaking also on behalf of Cuba and Honduras, noted that it would be very difficult to accept any additional meetings.
Le représentant de la République dominicaine, s'exprimant aussi au nom de Cuba et du Honduras, a fait remarquer qu'il serait très difficile d'accepter des réunions supplémentaires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 80 ms.
