The right conduct means that our actions should be void of attachment and hatred.
La bonne conduite signifie que nos actions devraient être vide de l'attachement et de la haine.
Refine the void, to unify with the Dao, as one must be void of any worries.
Raffinez le vide, pour vous unifiez avec le Tao, car on doit être vide de toute inquiétude.
To survive, you must show no mercy, be void of any humanity...
Pour survivre, on ne doit montrer aucune pitié, être dépourvu de toute humanité...
be void of any humanity...
être dépourvu de toute humanité...
Without them, the present would be void of context.
Sans eux, le présent serait vide de contexte.
Specialty Disc membranes in the right application would be void of tearing and in many cases significantly less prone to fouling than tube membranes.
Membranes spéciaux de disques dans la bonne application serait vide de déchirure et dans de nombreux cas beaucoup moins sujettes à l'encrassement que les membranes tubulaires.
In the end, the son this Byakuya finally got turned up to be void of Magic Circuits.
Le fils que Byakuya a finalement eu s'est révélé être vide de tout circuit magique.
Pradyumna: Translation: O Emperor, now I am separated from my friend and dearmost well-wisher, the Supreme Personality of Godhead, and therefore my heart appears to be void of everything.
Pradyumna: Traduction: O empereur, maintenant je suis séparée de mon ami et sympathisant le plus cher, la Personne Suprême, et donc mon cœur semble être vide de tout.
Their mosques will be filled with people but they will be void of right guidance.
Leurs mosquées sont remplies avec les gens mais elles seront vide de bonne guidance.
Without a serious commitment to this work, these reforms will be void of meaning.
Sans un véritable engagement dans ce sens, les réformes seront dénuées de signification.
Snaptron recommends that the circuit area under the dome be void of solder mask.
Snaptron recommande que la zone de circuit placée sous le dôme ne comporte pas de masque de soudure.
We should try to walk each day so that our conscience would be void of offense before everybody.
Nous devons essayer d'agir chaque jour de telle sorte que notre conscience soit sans reproche devant tout le monde.
This implies that any public support cannot be considered incremental revenue, failing which the provision would be void of meaning.
Ceci montre que tout soutien public ne saurait être considéré comme une recette marginale; la disposition n'aurait sinon aucun sens.