The piglet lets out high-pitched squeals when it's lifted up to be weighed.
Le porcelet pousse de petits cris aigus quand on le soulève pour le peser.
They are often in direct contact with the substances to be weighed.
Ces capteurs sont souvent en contact direct avec les substances à peser.
Therefore, it is highly recommended that patients be weighed regularly.
Il est donc fortement recommandé de peser régulièrement les patients.
Gently place all items to be weighed onto the tray.
Placez délicatement tous les articles à peser sur le plateau.
Each cut shall be weighed and removed from any wrapping material.
Peser chaque découpe et la débarrasser de son emballage.
A clean, empty oil drain pan shall be weighed.
Peser un bac de vidange propre et vide.
Place next item to be weighed onto the scale.
Placer le prochain objet à peser sur la balance.
The tournament only allows nettable fish to be weighed and measured.
Le tournoi n'autorise que la pesée et la mesure des poissons pêchables.
Each truck must be weighed at the weigh station to prevent overloading.
Chaque camion doit être pesé à la station de pesage pour éviter la surcharge.
Once the tubers have dried, they should be weighed again.
Lorsque les tubercules sont secs, il les pèse une fois de plus.
Before leaving the dump, every vehicle has to be weighed on the weighbridge.
Avant de quitter la décharge, chaque véhicule doit être pesé sur le pont à bascule.
Still, the importance of protection versus safety has to be weighed.
Cependant, l'importance de la protection contre la sécurité doit être pesée.
Animals will be weighed, measured and sexed before being released.
Animaux seront pesés, mesurées et sexé avant d'être libéré.