If you'd like to be wired at the heart of this activity in Quebec.
Pour être branché au cœur de cette activité au Québec.
You show me proof the money will be wired direct to your account.
Montrez-moi une preuve, et l'argent sera viré directement sur votre compte.
The balance will be wired into your account.
Le solde sera viré sur votre compte.
The Batsol cannot be wired in series.
Le Batsol ne peut pas être raccordé en série.
He could still be wired direct to Skitter Central.
Il pourrait toujours être raccordé au quartier général des Skitters.
I'll make sure that the money will be wired to your separate accounts by tomorrow evening.
Cet argent sera viré sur vos deux comptes d'ici demain soir.
The money will be wired to Paris by the end of the week.
L'argent sera viré à Paris à la fin de la semaine.
The electric heater must be wired in by a qualified professional.
Le branchement du radiateur électrique doit être effectué par un professionnel qualifié.
My tenant assured me the money would be wired today.
Le locataire m'a dit que ce serait fait aujourd'hui.
These two will be wired together on the positive switch point.
Ces deux seront câblés ensemble sur le point de commutation positif.
The rest will be wired to you once we have her back safely.
Le reste vous sera transféré une fois qu'on l'aura récupérée.
They'll be wired up, and he'll give the orders.
Ils seront en contact, et il donnera les ordres.
The communication between the parties may be wired or wireless.
La communication entre les parties peut être câblée ou sans fil.