Unlike this beardy, the one over there is reasonable.
Contrairement à toi, ce barbu est quelqu'un de raisonnable.
I thought he'd be less beardy.
Je pensais qu'il serait moins barbu.
I always imagined this, like, old, beardy, fat guy.
J'ai toujours imaginé un vieux et gros barbu.
I think I've the name of the beardy guy who pushed the buttons.
Je crois avoir le nom du barbu qui poussait les boutons.
You're a total beardy weirdy.
Tu es barbu, hirsute et bizarre.
Not so fast, beardy smurf.
Pas si vite, schtroumpf barbu.
I think the beardy one might surprise you, sir.
Le barbu pourrait vous surprendre.
That beardy who killed you?
Le barbu qui t'a tué?
Shame about your irritating little beardy friend, but, really, it's just business.
Dommage pour votre ami barbu agaçant, mais...
Is it Sting, or, like, one of those beardy grad students from the anthro department?
Est-ce que c'est Sting, ou un étudiant barbu du département d'anthropologie?
According to Castle, "what lacked in hideous toons it made up for with live-action FMV-visits from a beardy wizard (not a professional actor, but the game's music composer) whose shambolic preamble makes Knightmare look like The Lord of the Rings."
Selon Castle, si n'a pas d'animations hideuses, il les remplace par des FMV d'un sorcier barbu (pas un acteur professionnel, mais le compositeur du jeu) dont le préambule incompréhensible fait passer Knightmare pour Le Seigneur des Anneaux.
Beardy was a source of anxiety to government officials.
Barbu était un sujet d'inquiétude pour les représentants du gouvernement.
The crisis passed, but Beardy protested further when he did not receive all he had been promised by the treaty commissioners.
La crise fut surmontée, mais Barbu protesta de nouveau lorsqu'il constata qu'il n'avait pas reçu tout ce qui lui avait été promis par les commissaires chargés de l'application du traité.