The mural depicted the king of the beasts crowned by blazing sunlight.
La fresque représentait le roi des animaux couronné par un soleil flamboyant.
Even wounded, the king of the beasts defended his pride with fury.
Même blessé, le roi des animaux défendit farouchement sa troupe.
To face these beasts, I need to spend out of line.
Pour affronter ces fauves, je dois franchir la ligne.
And I heard a voice in the midst of the four beasts.
I'm wanting to get just a little further, the four beasts.
Hunters once dreamed of facing the king of the beasts in battle.
Autrefois, les chasseurs rêvaient d'affronter le roi des animaux au combat.
Legends claim the king of the beasts bows to no other creature.
Les légendes affirment que le roi des animaux ne s'incline devant aucune créature.
We are not even allowed to overtax our beasts of burden.
Il ne nous est même pas permis de surcharger nos animaux de faix.
As their numbers multiply, the beasts grow bolder and more aggressive.
En grand nombre, ces animaux sont plus courageux et plus agressifs.
Children stared in awe as the king of the beasts roared proudly.
Les enfants regardaient avec émerveillement tandis que le roi des animaux rugissait fièrement.
Many people refer to the majestic lion as the king of beasts.
Beaucoup de gens appellent le majestueux lion le roi des animaux.
The king of beasts rules the pride with strength and leadership qualities.
Le roi des animaux règne sur la troupe avec force et qualités de leader.
I'm wanting to get just a little further, the four beasts.
Je veux prendre juste un peu plus loin, les quatre animaux.