Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

because Members

Vertaling van "because Members" in Frans

parce que les membres car les membres parce que les députés car les députés

parce que des membres

étant donné que les Membres

puisque les membres

puisque les députés

parce que ses membres

comme les membres

parce que des députés

Bali was successful because Members were realistic.

Bali avait été un succès parce que les Membres étaient réalistes.

Different dynamics were at play, not least because Members were involved in actual disputes.

Des dynamiques différentes entraient en jeu, notamment parce que les Membres étaient impliqués dans des différends réels.

There was a sense of déjà vu, because Members had been doing similar things for some time now.

Il y avait une impression de déjà vu, car les Membres faisaient les mêmes choses depuis un certain temps.

The question of a qualitative evaluation was more complex because Members might draw different appreciations from any indicators, parameters or guidelines.

Une évaluation qualitative était plus complexe, car les Membres pouvaient tirer des conclusions différentes de tout indicateur, paramètre ou ligne directrice.

It is also a great success because Members like me have observed that reaching a compromise between security at border control on the one hand, and fairness on the other, is very difficult.

C'est également un grand succès parce que les députés comme moi ont constaté qu'il est très difficile de dégager un compromis entre, d'une part, la sécurité des contrôles aux frontières et, d'autre part, l'équité.

No such provision exists in either agreement because Members have not agreed to such a prohibition.

Aucune disposition de ce genre n'existe dans ces accords parce que les Membres ne sont pas convenus d'une telle prohibition.

He believed it was because Members were comfortable with their ability to work together for the greater benefit of the multilateral trading system.

Il le pensait parce que les Membres étaient confiants dans leur capacité de travailler ensemble dans l'intérêt supérieur du système commercial multilatéral.

We failed on substance and because Members were too far apart on key issues.

Nous avons échoué sur le fond et parce que les Membres avaient des positions beaucoup trop éloignées sur des questions essentielles.

Analysis is complicated as well because Members use different terminology and have different temporary entry systems.

L'analyse est également compliquée parce que les Membres utilisent une terminologie différente et ont des systèmes d'admission temporaire différents.

This was because Members had been talking about engagement for a very long time, without talking about marriage.

C'était parce que les Membres avaient parlé d'engagement depuis très longtemps, sans parler de mariage.

On the contrary, it is precisely because Members might yet be prepared to live with those positions that it would be counter-productive to oblige them now to react to precise text which alleges their agreement.

Au contraire, c'est précisément parce que les Membres seraient peut-être toujours disposés à accepter ces positions qu'il serait contre-productif de les obliger maintenant à réagir à un texte précis qui présume leur assentiment.

In others instances, I felt I could not provide guidance because Members were unable to create that opportunity for me.

Dans d'autres cas, j'ai estimé que je ne pouvais pas donner d'orientations parce que les Membres ne m'en avaient pas offert la possibilité.

This had been possible because Members had been focussed and had demonstrated the necessary political will and flexibility needed to reach an agreement.

Cela avait été possible parce que les Membres avaient focalisé le débat et qu'ils avaient fait preuve de la volonté politique et de la flexibilité nécessaires pour parvenir à une entente.