Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
because i cannot stand
Vertaling van "because i cannot stand" in Frans
car je ne supporte pas
parce que je déteste
parce que je supporte pas
I still have trouble finding what to wear before going on holiday because I cannot stand feeling stuck in my clothes without being able to move.
J'ai toujours du mal à trouver quoi porter avant de partir en vacances car je ne supporte pas me sentir coincée dans mes vêtements sans pouvoir bouger.
So I take the floor to say that the whole table will be invited to another dinner in the spring, for which I will bring all the wines, because I cannot stand that my guests cannot drink the wines in the best conditions.
Aussi prends-je la parole pour dire que toute la table sera invitée à un autre dîner au printemps, dont j'apporterai tous les vins, car je ne supporte pas que mes convives ne puissent pas boire les vins dans les meilleures conditions.
I do not hold it too tight, because I cannot stand it.
Je ne la serre pas trop, car je ne supporte pas.
I am angry because I cannot stand the idea of being away from you, even for one day.
Je me fâche parce que je ne peux pas me faire à cette idée d'être séparé de toi, ne serait-ce qu'un jour.
I have not watched television for several years now because I cannot stand the bizarre smiles of television personalities anymore.
Je n'ai pas regardé la télévision depuis plusieurs années car je ne peux plus supporter les sourires bizarres des personnalités de la télévision.
I always dry up with a hair dryer because I cannot stand walking with wet hair, it dries slowly and does not look very good afterwards 😉
Je les sèche toujours avec un sèche-cheveux parce que je supporte pas avoir des cheveux mouillés, et puis, à l'air comme ça, c'est lent et pas très joli après;)
This is best illustrated through the words of a local woman who was invited to join a small women's microcredit group. She said I cannot participate, because I cannot stand the looks my neighbours give me.
La meilleure explication est donnée par une femme autochtone qui, invitée à se joindre à un petit groupe d'entraide de femmes par le microcrédit, a répondu : Je ne peux pas faire partie du groupe parce que je ne peux supporter le regard de mes voisines.
She said, "Please give me water, take me out of here, because I cannot stand this pain anymore, I am thirsty."
Elle a dit, S'il vous plaît, donnez-moi de l'eau, faites-moi sortir d'ici, parce que je ne peux plus supporter cette douleur, j'ai soif.
Because I cannot stand to see my child dying of hunger! Got it? It's a race to see who wins?
Je ne supporte plus de voir mon fils mourir de faim! C'est une course pour voir qui va gagner?
And I want him committed out here permanently because I cannot stand another day of that Harvey!
Et je veux le faire interner de façon permanente, car je ne peux pas vivre un jour de plus avec Harvey!
And I want him committed out here permanently because I cannot stand another day of that Harvey!
Je veux que son séjour ici soit permanent parce que je ne supporterai pas cet Harvey un jour de plus!
In Central America, a woman said about a microcredit project: I cannot participate because I cannot stand the looks my neighbors give me.
En Amérique centrale, une femme a déclaré à propos d'un projet de microcrédit : Je ne peux pas y participer parce que je ne peux pas supporter la façon dont mes voisins me regardent.
Because I do not want an authoritarian France to seize power, I preferred Sego, without much passion... Because I cannot stand the idea that Malagasy in France would feel scorned or rejected too.
Parce que je ne veux pas qu'en France l 'arbitraire prenne le pouvoir, je préférais Sego, sans passion... Parce que je supporte pas l' idée que des Malgaches installés en France puisse se sentir méprisés ou rejetés aussi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 55 ms.
