Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
because if we continue
Vertaling van "because if we continue" in Frans
parce que si nous continuons
I think these are the kind of words we should begin to use, because if we continue to use the old words, we continue to waste time and effort and we won't change the reality on the ground.
Je pense que c'est ce genre de termes que nous devons commencer à employer, parce que si nous continuons à utiliser les vieux termes, nous continuons de perdre du temps et de l'énergie et nous ne changerons pas la réalité sur le terrain.
It is interesting to know because if we continue to probe a little bit more deeply, we will find that the management of Major Crown Projects dictates many stringent accountability features.
Cela est intéressant parce que si nous continuons à aller un peu plus loin, nous découvrirons que la gestion des grands projets de l'État impose une multitude de facteurs d'imputabilité très stricts.
It is time to make sure this legislation passes, because if we continue to debate and debate, these languages will die.
Il est temps d'assurer l'adoption de cette mesure effet, si nous continuons de débattre sans fin, les langues autochtones vont disparaître.
We need to sound the alarm on this out-of-control spending, because if we continue at this rate for much longer, we will not be able to afford these types of benefits whether we like it or not.
Nous devons sonner l'alarme à propos de ces dépenses incontrôlées, car si nous restons encore longtemps sur cette voie, nous n'aurons plus les moyens d'offrir de telles prestations, que nous le voulions ou non.
May I reiterate that solutions must be implemented, because if we continue to do exactly the same thing at the correctional level, we will not improve the performance indicators that are under the control of correctional services.
Je le répète, des solutions doivent être appliquées, car si on continue à faire exactement la même chose sur le plan correctionnel, on n'améliorera pas les indicateurs de performance qui, eux, sont sous le contrôle des services correctionnels.
Somehow make it stick, because if we continue with the free market, we're just going to keep going the way we are now.
Il faut trouver le moyen d'imposer le respect des règles, car si l'on s'en tient au libre marché, la situation ne changera jamais.
The bigger picture is that we need a sustainable future, and we cannot continue to spend as if there is no tomorrow, because if we continue to do that, there will be no tomorrow.
Ce dont nous avons besoin, de manière plus générale, est un avenir durable, et nous ne pouvons pas continuer de dépenser comme s'il n'y avait pas de lendemain, car si c'est le cas, il n'y aura pas de lendemain.
So when you step out... and at times we said maybe we'll just continue fostering, because if we continue fostering and we don't make any waves, the children will stay here.
Si vous vous faites remarquer... et parfois nous disions que nous allions simplement continuer comme parents nourriciers, sans faire de vagues, afin que les enfants puissent rester.
I would ask you to be a little disciplined in how we conduct our discussions because if we continue in this way, it will never end, and we'll spend the whole meeting trying to agree on an agenda.
Je vous demanderais de faire preuve d'un peu de rigueur dans la façon de mener nos débats, parce que, si nous continuons ainsi, nous ne nous en sortirons pas et nous passerons toute la session à essayer de nous entendre sur un programme.
Because if we continue adding fleets of conventional cars, our cities will become unbearable.
Parce que si nous agrandissons la flotte de voitures classiques, nos villes deviendront insupportables.
"Because if we continue, then we have to go farther than we ever have before."
Parce que si on continuait, alors il fallait aller plus loin que nous n'étions jamais allé avant.
Because if we continue to preserve limitations to electoral rights which were enshrined in our legal systems at a time when only citizens represented the "demos"', we undermine the representativeness of our institutions and their democratic legitimacy.
Parce que si l'on persiste à préserver des restrictions du droit de vote qui ont été incluses dans nos législations à une époque où seuls les citoyens constituaient le « demos », on compromet la représentativité de nos institutions et leur légitimité démocratiques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 128 ms.
