We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
parce qu'il provoquerait
Raplixa must not be injected into blood vessels because it would cause clots which could be fatal.
Raplixa ne doit pas être injecté dans des vaisseaux sanguins en raison du risque de formation de caillots potentiellement fatals.
Some say that maybe we shouldn't support this because it would cause delays in the system.
Certains prétendent qu'on ne devrait pas l'appuyer parce que les modifications qu'il propose risquent de causer des retards dans le système.
At the end of it all, the recommendation was that in fact we continue with the situation as is because it would cause much less disruption.
En fin de compte, on a recommandé de laisser les choses comme elles étaient car cela causerait moins de perturbations.
Sometimes accommodation is not possible because it would cause an organization "undue hardship."
Dans certains cas, l'adaptation n'est pas possible, car elle occasionnerait une « contrainte excessive » pour l'organisme.
And I did not want to expose the statistics about the dangerousness that lawyers and politicians represent for society because it would cause an uncontrollable panic that would make it necessary to require medical attention.
Et je ne voulais pas exposer les statistiques sur la dangerosité que représentent les avocats et les politiciens pour la société, car cela provoquerait une panique incontrôlable nécessitant des soins médicaux.
We all thought that the agreement we signed in 1994 was not the end but only the beginning because it would cause things to change.
Nous pensons tous que l'accord signé en 1994 n'était pas l'aboutissement, mais uniquement le début, parce qu'il entraînerait des changements.
We would prefer a use-it-or-lose-it system for existing allowance holders because it would cause the least disruption in the market.
Nous préférerons le système des renonciations aux allocations inutilisées pour les détenteurs actuels, parce que c'est ce qui perturbe le moins le marché.
Do not refuse the package because it would cause a return of more than 15 days. Any claim must be made imperative by email within 48 hours accompanied by photos showing damage to the product and its packaging.
Il ne faut pas refuser le colis, car cela entrainerait un long retour.plus de 15 jours Toute réclamation devra impérativement nous parvenir par email dans les 48 heures accompagnée de photos prouvant les dégâts du produit et de son emballage.
If you are in a situation where a school is claiming it cannot accommodate you because it would cause them undue hardship, you should contact ARCH or another lawyer for legal advice.
Si vous vous trouvez dans une situation où une école prétend ne pas pouvoir vous accommoder car cela vous causerait un préjudice injustifié, vous devez contacter ARCH ou un autre avocat pour obtenir des conseils juridiques.
I will not respond in French because it would cause more pain for the questioner than is necessary for the answer right now.
Je ne répondrai pas en français, car je crois que le député trouverait cela plus éprouvant qu'il n'est nécessaire.
Certainly it was not because of incomplete science and not because it would cause, as the member said, the loss of thousands of jobs in Quebec.
Ce n'est certainement pas parce que les données scientifiques étaient incomplètes ni parce que cette décision entraînerait, comme l'a affirmé le député, la perte de milliers d'emplois au Québec.
They tell themselves that as long as Madiba lives there'll be no fighting because it would cause too much pain for the former president [who has fought for national reconciliation since his release from prison in1990].
Ils se disent que tant que Madiba respire, personne ne déclenchera les hostilités. Que cela ferait trop de peine à l'ancien président [qui a lutté pour la réconciliation nationale depuis 1990, NDLR].
EVICEL must not be injected into tissue or blood vessels because it would cause clots which could be use of EVICEL has not been studied in the following procedures, and there is therefore no information to show that it would be effective
EVICEL ne doit être injecté ni dans le tissu ni dans les vaisseaux sanguins, parce qu'il provoquerait la formation de caillots qui pourraient être fatals.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.